1
00:00:41,833 --> 00:00:43,709
چک:
ما اینجا با Checco Zalone هستیم،

2
00:00:43,835 --> 00:00:45,836
مدتی است
اول در رتبه بندی

3
00:00:45,962 --> 00:00:47,463
چکو، چه احساسی داری؟

4
00:00:47,714 --> 00:00:49,214
(چکو می خندد)

5
00:00:49,466 --> 00:00:51,467
مطمئنا حس خوبی داره

6
00:00:51,593 --> 00:00:54,344
منظورم این است که من یک ریاکار خواهم بود
اگر برعکس بگم

7
00:00:54,471 --> 00:00:55,596
اما، می بینید ...

8
00:00:56,598 --> 00:01:00,225
یک خواننده شاد می شود
وقتی احساسی بیرون آمد،

9
00:01:00,351 --> 00:01:03,979
وقتی احساس می کند که او بیرون می آید
از طریق احساسات ترانه ها

10
00:01:04,105 --> 00:01:05,105
به مردم می رسد

11
00:01:05,231 --> 00:01:08,859
و اینجاست که تقریباً شبیه بومرنگ است
به تو برمی گردد

12
00:01:08,985 --> 00:01:11,236
در قالب موفقیت

13
00:01:12,113 --> 00:01:14,740
چککو: چککو،
این کار را به چه کسی تقدیم می کنید؟

14
00:01:14,866 --> 00:01:17,242
من فقط می توانم آن را به آنجلا تقدیم کنم.

15
00:01:17,368 --> 00:01:20,621
از سوی دیگر، او بی نهایت آنجلا است.
بنابراین این خارج از خط است.

16
00:01:20,747 --> 00:01:24,249
آنجلا کسی است که دوستش دارم
و اینکه من دوست دارم از استعاره استفاده کنم،

17
00:01:24,375 --> 00:01:27,127
او جولیتا ماسینی از رومئو است،

18
00:01:27,253 --> 00:01:30,380
یعنی زن
که همیشه به تو نزدیک بوده

19
00:01:30,507 --> 00:01:33,008
در واقع می خواستم از فرصت استفاده کنم
به او سلام کند

20
00:01:33,259 --> 00:01:35,761
البته می توانید سلام کنید.
- سلام آنجلا.

21
00:01:35,887 --> 00:01:37,638
من هنوز دوستت دارم و همیشه دوستت خواهم داشت.

22
00:01:37,764 --> 00:01:41,767
ای خواننده!
امروز چند تا رکورد فروختی؟

23
00:01:41,893 --> 00:01:42,893
(مرد در حال خنده)

24
00:01:43,019 --> 00:01:44,895
بس است! بس است!

25
00:01:46,397 --> 00:01:47,523
متاسفم خبرنگار

26
00:01:47,649 --> 00:01:50,150
اما جایی برای هنر نیست
در این مکان اینجا

27
00:01:50,652 --> 00:01:54,655
(موسیقی شاد
در پس زمینه)

28
00:02:06,042 --> 00:02:08,794
نیکلاس، تو همیشه در حال غذا خوردن هستی.

29
00:02:08,920 --> 00:02:11,672
وسایل را آماده می کنم.
آیا جمله را مطالعه کرده اید؟

30
00:02:11,798 --> 00:02:13,173
"بستنی بخور."

31
00:02:14,926 --> 00:02:17,678
چکو: اما ما آمدیم
در خانه Checco Zalone

32
00:02:17,804 --> 00:02:20,430
برای انجام یک مصاحبه کوتاه
به خانم پینا،

33
00:02:20,557 --> 00:02:22,558
مادر نابغه بزرگ موسیقی

34
00:02:22,684 --> 00:02:25,060
خانم، مایلیم بدانیم
کمی از گذشته

35
00:02:25,186 --> 00:02:28,689
- چکو در کودکی چگونه بود؟
- چی بهت بگم؟

36
00:02:29,440 --> 00:02:34,444
زمانی که Checco متولد شد، عملا
من یک دختر بچه بودم، 16 ساله بودم.

37
00:02:34,571 --> 00:02:37,823
در سن 2 سالگی،
پدر چکو درگذشت

38
00:02:37,949 --> 00:02:41,577
و من مجبور شدم ...
من چه کار کرده ام؟ - این نیست مامان.

39
00:02:41,703 --> 00:02:44,454
مشکل این است که شما هر بار
مصاحبه را برای من باز کن

40
00:02:44,581 --> 00:02:47,958
صحبت کردن در مورد مراسم خاکسپاری، صحبت کردن در مورد ...
Odiens کانال را تغییر می دهد.

41
00:02:48,084 --> 00:02:50,085
- این حقیقت است، 2 سال.
- Odiens کار می کند

42
00:02:50,211 --> 00:02:52,963
که باید بگی شاد باش،
باید بامزه باشی

43
00:02:53,089 --> 00:02:55,465
- و چیکار کنم؟
- شاد. بیا دوباره شروع کنیم

44
00:02:55,592 --> 00:02:59,094
خب خانوم داشتی میگفتی...
چکو در کودکی چگونه بود؟

45
00:02:59,220 --> 00:03:03,974
- یتیم در 2 سالگی.
  میبینی چطور صفحه رو سوراخ میکنه مامان؟

46
00:03:04,100 --> 00:03:08,478
-اگه تو بگی!   من می خواهم شما باشید
آماده برای زمانی که او می رسد، می دانید؟

47
00:03:08,855 --> 00:03:11,857
- او کیست، چکو؟
-موفق باشی مامان

48
00:03:12,483 --> 00:03:13,859
موفقیت

49
00:03:16,237 --> 00:03:18,113
(به زبان آپولیایی) چیزهای دیوانه...

50
00:03:18,239 --> 00:03:21,241
- یک لقمه نان
- البته از عمد اونجا بود! نفع.

51
00:03:21,367 --> 00:03:24,494
(BUZZ)

52
00:03:30,501 --> 00:03:35,005
آنجلا، بستنی سرد است،
اما دل چکو برای تو گرم است.

53
00:03:35,131 --> 00:03:37,257
بله، بله، متشکرم.

54
00:03:37,634 --> 00:03:40,510
دیدی؟ چرا می خواهی او را ترک کنی؟

55
00:03:40,637 --> 00:03:44,389
آقایان یک لحظه توجه کنید.
آنها به من می گویند که یک ماشین باید جابجا شود

56
00:03:44,515 --> 00:03:49,770
BMV320 ثبت شده
عجله کن، پلیس اینجاست.

57
00:03:49,896 --> 00:03:53,899
بریگیدا، من 30 ساله هستم!
من هر روز با پدر بحث می کنم.

58
00:03:54,025 --> 00:03:57,527
پدرم به درستی به من می گوید:
"این چه آینده ای باید به شما بدهد؟"

59
00:03:57,654 --> 00:03:59,905
- و راست می گوید.
- آنجلا...

60
00:04:00,281 --> 00:04:06,662
- راستش را بگو، یکی دیگر هم هست؟
- دیگه چی؟ بریجت!

61
00:04:06,788 --> 00:04:10,415
بریگیدا: چگونه می توانی او را ترک کنی؟
شاید کسی مثل او را داشته باشم!

62
00:04:10,541 --> 00:04:11,917
چکو: خب آقایان.

63
00:04:12,919 --> 00:04:15,045
حالا نوبت یک آهنگ است

64
00:04:15,672 --> 00:04:18,048
که می خواستم به یک نفر تقدیم کنم

65
00:04:18,424 --> 00:04:21,301
که اینجا در میان شماست
او کسی است که من دوستش دارم

66
00:04:21,552 --> 00:04:24,179
فقط امیدوارم
نه اینکه او را خجالت بکشم

67
00:04:27,183 --> 00:04:29,685
چکو: اگر از من بپرسی او کیست؟

68
00:04:30,687 --> 00:04:32,813
دختر برای من

69
00:04:34,440 --> 00:04:35,816
آنجلا،

70
00:04:37,193 --> 00:04:38,568
من می گویم شما.

71
00:04:40,571 --> 00:04:43,073
اگر از من بپرسید او کیست؟

72
00:04:43,950 --> 00:04:46,326
پسر برای تو

73
00:04:47,704 --> 00:04:49,079
آنجلا،

74
00:04:50,206 --> 00:04:51,707
من می گویم من.

75
00:04:53,960 --> 00:04:56,336
اگر از من بپرسند:

76
00:04:57,338 --> 00:05:02,467
"من به شما دو بیدمشک زیبا می دهم
در ازای آنجلا

77
00:05:03,219 --> 00:05:06,221
من می گویم نه. نه!

78
00:05:06,723 --> 00:05:09,850
از من چی میخوای
اگر به جای قهوه

79
00:05:10,226 --> 00:05:16,732
چگونه صبح از خواب بیدار می شوم
به آنجلا فکر می کنم؟    گروه کر: آنجلا.

80
00:05:16,858 --> 00:05:19,985
ادرار می کنم، مدفوع می کنم،

81
00:05:20,111 --> 00:05:25,866
اما با ذهن من
من مدام پیش آنجلا هستم.

82
00:05:26,117 --> 00:05:29,244
گروه کر: آنجلا.
-ووووووو

83
00:05:30,121 --> 00:05:33,123
از من چه می خواهی؟
تو برای من پیداش کنی

84
00:05:33,374 --> 00:05:39,379
چنین زیبا
و بسیار آنجلا!

85
00:05:44,510 --> 00:05:50,015
آنجلا، عشق من،
من و تو برای همیشه با هم

86
00:05:50,391 --> 00:05:53,518
هر دو در بد
که در زمان بد، عشق.

87
00:05:53,895 --> 00:05:55,896
عشق، من از تو مراقبت خواهم کرد،

88
00:05:56,272 --> 00:05:59,524
اما نه مانند فرانکو باتیاتو،
پچ پچ "درمان".

89
00:05:59,650 --> 00:06:01,651
نه، آنجلا، من می پردازم.

90
00:06:01,903 --> 00:06:05,530
من به بهترین پزشکان برای درمان پول خواهم داد
بیماری هایی که شما را تحت تاثیر قرار می دهد.

91
00:06:05,656 --> 00:06:09,409
چون بیماری ها می آیند.
بچه ها، ما مجبور نیستیم این را پنهان کنیم.

92
00:06:09,911 --> 00:06:13,413
اما ما دو نفر خواهیم بود که از آنها مراقبت کنیم
بیماری های شما

93
00:06:13,539 --> 00:06:16,416
و حتی زمانی که آنها خواهند بود
برای بهتر شدن تو،

94
00:06:16,542 --> 00:06:20,921
هرگز مجبور نخواهید شد از آنها بترسید!
هرگز، ای زیبای من!

95
00:06:22,173 --> 00:06:24,674
من ویلچر را هل می دهم، آنجلا!

96
00:06:25,551 --> 00:06:26,802
حالا باید ترکش کنی!

97
00:06:26,928 --> 00:06:30,180
از من چی میخوای
اگر به جای قهوه

98
00:06:30,306 --> 00:06:36,937
چگونه صبح از خواب بیدار می شوم
به آنجلا فکر می کنم؟    گروه کر: آنجلا.

99
00:06:37,063 --> 00:06:39,940
تو فقط منو دوست داری با من ازدواج کن

100
00:06:40,191 --> 00:06:45,821
نسبت به ماه عسلشان
من شما را به لس آنجلا می برم.

101
00:06:46,322 --> 00:06:49,574
گروه کر: آنجلا.

102
00:06:52,078 --> 00:06:56,581
(موسیقی در پس زمینه)

103
00:06:59,460 --> 00:07:00,961
چکو: دوستت دارم!

104
00:07:18,229 --> 00:07:21,231
(به در می زند)
  من در این فاصله خانم را می شوم.

105
00:07:21,357 --> 00:07:24,484
خانم: با این حال، کمی کمتر قرمز است.
  نگران نباشید.

106
00:07:32,743 --> 00:07:35,620
- هی دینا - بگو
-امروز بعدازظهر میبینمت

107
00:07:35,746 --> 00:07:42,002
- لطفا مصمم باش
- مم - سلام

108
00:07:47,508 --> 00:07:51,136
- این چه صورته؟ - چککو،
با من بیا، من باید با شما صحبت کنم.

109
00:07:53,389 --> 00:07:55,891
آنجلا: من خیلی فکر کردم
به تاریخ ما

110
00:07:56,267 --> 00:08:01,396
- ما خیلی وقته با هم بودیم.
- 6 سال و 7 ماه و 4 روز.

111
00:08:01,772 --> 00:08:03,023
آنچه هست.

112
00:08:03,649 --> 00:08:06,902
چکو، دیگر نمی توانم
همینطور ادامه بده

113
00:08:07,778 --> 00:08:10,405
احساس نیاز می کنم
برای داشتن خانواده ای برای خودم،

114
00:08:10,531 --> 00:08:15,035
خانه ای از خودم، یک پسر - همین
که دارم برامون برنامه ریزی میکنم عزیزم

115
00:08:15,411 --> 00:08:18,663
متاسفم شما که تنها کار میکنید
شنبه و یکشنبه در بستنی فروشی،

116
00:08:18,789 --> 00:08:20,165
چقدر خسارت

117
00:08:20,666 --> 00:08:25,045
- 80 یورو - آه!
- تو بعضی چیزها را نمی فهمی.

118
00:08:25,171 --> 00:08:29,799
همه خواننده های واقعی، در ابتدا
در زندگی حرفه ای خود در فقر زندگی می کنند.

119
00:08:29,926 --> 00:08:32,427
به مصاحبه ها گوش کنید
از خواننده های موفق

120
00:08:32,553 --> 00:08:34,429
همه راه خود را بالا رفته اند.

121
00:08:34,555 --> 00:08:37,057
یعنی چی باید بگم
که من پولدار بودم؟

122
00:08:37,183 --> 00:08:41,061
شما می دانید که خانم در بستنی فروشی mi
او زنگ زد و می خواست 100 یورو به من بدهد؟

123
00:08:41,187 --> 00:08:45,315
- "دیگر 80 نیست، 100 به شما می دهم
از امسال." - و چی گفتی؟

124
00:08:45,441 --> 00:08:49,069
"لعنت بهت خانم!" برای 20 یورو
آیا باید برنامه درسی ام را خراب کنم؟

125
00:08:49,195 --> 00:08:50,820
گفتم خانم نگه دار.

126
00:08:50,947 --> 00:08:53,448
یه روز اگه منو بخوای
شما باید اینها و بقیه را به من بدهید.

127
00:08:53,574 --> 00:08:56,326
عزیزم من باهوشم
- نه، تو احمقی!

128
00:08:56,953 --> 00:08:59,829
عشق، که آنها را از شما آموخته است
این حرف های زشت؟

129
00:09:00,206 --> 00:09:02,958
اما میبینی چه احمقی!
تو یک شکست خورده ای!

130
00:09:03,084 --> 00:09:05,961
کسی که هنوز در 30 سالگی فکر می کند
برای آواز خواندن، به این مزخرفات!

131
00:09:06,087 --> 00:09:09,089
یک شکست! این چیزی است که آنها می گویند
مردم شما در شهر

132
00:09:09,215 --> 00:09:10,215
(مرد سوت می زند)

133
00:09:12,468 --> 00:09:14,970
من باید بروم،
پدرم رسید

134
00:09:15,221 --> 00:09:17,472
به پدرت بگو
که سوت سگ برایم تنگ شده است.

135
00:09:17,598 --> 00:09:19,849
- برو برو برو
- آنجلا!

136
00:09:20,476 --> 00:09:21,476
آنجلا!

137
00:09:22,353 --> 00:09:23,478
آنجلا!

138
00:09:24,355 --> 00:09:29,359
(موسیقی ملانخولیکی
در پس زمینه)

139
00:09:38,995 --> 00:09:42,497
(پارس سگ)

140
00:09:48,754 --> 00:09:51,381
(هی، چکو، تو عذاب میکشی، درسته؟)

141
00:09:52,133 --> 00:09:55,260
(قابل درک است.
اما تو یک خواننده هستی، چکو.)

142
00:09:56,137 --> 00:10:00,515
(و دقیقاً از رنج است
یک خواننده می داند چگونه آهنگ های خود را بخواند.)

143
00:10:01,142 --> 00:10:03,643
(بیا، چکو،
دست از شوخی بردارید.)

144
00:10:05,271 --> 00:10:10,025
(شما نمی توانید 7 سال عشق را پاک کنید
با فوتوشاک!)

145
00:10:12,653 --> 00:10:16,781
گچ کاری اینجا انجام دادی؟
چهار منهای منهای، باید دوباره انجام شود!

146
00:10:17,783 --> 00:10:21,036
- چکو: عمو...
-من فورا میام

147
00:10:21,662 --> 00:10:25,665
که شاید کسی
فردا در خانه بمان!

148
00:10:25,791 --> 00:10:27,042
آیا خودم را روشن کردم؟

149
00:10:29,795 --> 00:10:33,298
عمو: مادرت برایت عذاب می کشد.
- میدونم عمو.

150
00:10:34,300 --> 00:10:36,801
او می داند که شما برای آنجلا احساس بدی دارید.

151
00:10:37,678 --> 00:10:39,304
باید باهاش ​​کنار بیای.

152
00:10:42,808 --> 00:10:46,936
- دارم امتحان میکنم عمو.
-او برای تو دختر نبود.

153
00:10:47,188 --> 00:10:51,066
ما مردیم، پشت صاف!

154
00:10:53,569 --> 00:10:55,070
(عمو بغل می کند)

155
00:10:57,448 --> 00:10:58,448
(ChECCO HURTS)

156
00:10:58,574 --> 00:11:00,950
من مادرت را خیلی دوست دارم.

157
00:11:02,328 --> 00:11:05,830
- او تنها ماند بیچاره.
اون خواهر منه -دقیقا عمو.

158
00:11:05,956 --> 00:11:08,958
از آنجایی که او آن را برای من می‌شوید،
با دستان خود ثابت نگه دارید

159
00:11:09,585 --> 00:11:10,585
چک...

160
00:11:11,337 --> 00:11:12,462
چککو

161
00:11:13,214 --> 00:11:16,091
(زنگ زدن)

162
00:11:16,217 --> 00:11:19,094
- چک...
- بگو

163
00:11:19,845 --> 00:11:22,222
چرا برنمیگردی
برای کار با من در محل ساخت و ساز؟

164
00:11:22,348 --> 00:11:23,348
(ChECCO HURTS)

165
00:11:23,474 --> 00:11:27,227
عمو، من انتخاب کردم که بخوانم،
میخوای بفهمی

166
00:11:27,353 --> 00:11:29,979
شما این کار را به عنوان یک سرگرمی انجام می دهید،
عصر با دوستان

167
00:11:30,106 --> 00:11:33,108
متاسفم، شما به عنوان یک سرگرمی یک آجرپز هستید
در شب با دوستان؟

168
00:11:33,234 --> 00:11:35,985
خواننده چنین است
از صبح تا عصر

169
00:11:36,987 --> 00:11:39,989
بنابراین، اگر می خواهید خواننده شوید،
باید بری

170
00:11:40,116 --> 00:11:41,491
کی میاد اینجا صداتو بشنوه؟

171
00:11:41,742 --> 00:11:44,369
برو پیش پسر عمویت در میلان،
از پسرم

172
00:11:44,870 --> 00:11:48,623
- آیا می دانید چند احتمال وجود دارد؟
- نه عمو، نمی خوام.

173
00:11:48,749 --> 00:11:52,377
- بیا برو میلان.
- من دارم میرم، فقط دستاتو برداری!

174
00:11:53,254 --> 00:11:56,381
- و من بر نمی گردم عمو!
- خدای من!

175
00:11:56,757 --> 00:12:01,386
- و من با دستان پاک شما را گزارش می کنم!
- چقدر متعصب است! - اما برو!

176
00:12:14,400 --> 00:12:18,403
نیکلاس: چکو، داشتم فکر می کردم،
من این گریزل را می گیرم. - ببرشون

177
00:12:19,280 --> 00:12:23,783
- داشتم فکر می کردم این بادمجان ها
من آنها را می گیرم. - ببرشون

178
00:12:24,160 --> 00:12:28,788
- من بودم... - داشتم فکر می کردم،
شما به میلان بروید! من اینجا می مانم.

179
00:12:28,914 --> 00:12:30,915
نیکلاس، این استثمار مستمر است.

180
00:12:31,917 --> 00:12:34,919
آنها همیشه هستند
یک فرد سفید پوست من، نیکلاس.

181
00:12:38,299 --> 00:12:40,925
اینجا اتاق درست کردی؟

182
00:12:41,552 --> 00:12:45,555
چکو به عمه ات! آلفردو شما را خواهد ساخت
با دختران زیادی در میلان ملاقات کنید.

183
00:12:45,681 --> 00:12:48,183
و برایش تلفن همراه بخر،
این چیزی است که من شما را صدا می کنم!

184
00:12:48,309 --> 00:12:50,935
مامان یک خواننده واقعی
به راحتی در دسترس نیست،

185
00:12:51,061 --> 00:12:52,312
او تلفن همراه ندارد

186
00:12:52,438 --> 00:12:55,440
اگر کسی آن را می خواهد، با مدیر تماس بگیرید
و به توافق می رسد.

187
00:12:55,566 --> 00:12:59,194
- مدیرت کیه؟
- او مدیر است، مامان.

188
00:12:59,570 --> 00:13:01,821
- امشب در خانه آلفردو با شما تماس می گیرم.
- سلام

189
00:13:01,947 --> 00:13:04,824
- سلام چکو. - در قطار بخواب،
در غیر این صورت خسته خواهید آمد.

190
00:13:04,950 --> 00:13:07,827
آلفردو را ببوس،
او را محکم بغل کن

191
00:13:08,078 --> 00:13:12,707
مرد: خواننده، میلان میروی؟
(می خندد)

192
00:13:17,838 --> 00:13:21,841
(و اینجا هستی، چککو!
شما هم مثل خیلی از خواننده های قبلی)

193
00:13:21,967 --> 00:13:24,969
( مجبور به ترک
سرزمین تو و مردم عزیزت)

194
00:13:25,095 --> 00:13:26,971
(برای تعقیب رویای آواز خواندن.)

195
00:13:27,097 --> 00:13:30,725
(چکو، شما فقط می توانید حساب کنید
روی صدایت و گیتارت.)

196
00:13:30,976 --> 00:13:33,353
(در واقع، نه، چکو،
من فقط صدا را می شناسم.)

197
00:13:34,480 --> 00:13:35,605
گیتار، اوه!

198
00:13:35,731 --> 00:13:38,233
گیتار من را لعنت کردند!

199
00:13:38,359 --> 00:13:40,860
کسی چیزی دید؟
آنها مرا لعنت کردند -

200
00:13:41,362 --> 00:13:43,988
ندیدی...؟
یعنی یک دقیقه وارد شدم.

201
00:13:44,114 --> 00:13:46,741
تو نداری...
حالا اینجا جنوب است.

202
00:13:46,992 --> 00:13:49,619
اینجا جنوب است، این آزادی است!

203
00:13:49,745 --> 00:13:52,372
به همین دلیل است
تو هرگز بزرگ نخواهی شد!

204
00:13:53,499 --> 00:13:56,751
اما من از اینجا می روم،
من به میلان می روم.

205
00:13:58,128 --> 00:13:59,754
لعنتی جنوبی ها!

206
00:14:13,394 --> 00:14:16,896
سخنران: یورو استار به پاریس
خروج از سکوی 1 2.

207
00:14:17,648 --> 00:14:22,402
تکرار می کنم: یورو استار به پاریس
از سکوی 1 2 حرکت می کند.

208
00:14:23,404 --> 00:14:28,908
(موسیقی در پس زمینه)

209
00:14:53,559 --> 00:14:55,310
مانولو:
چرا تخت را به اشتراک می گذارید؟

210
00:14:55,436 --> 00:14:56,686
(آلفردو خرخر می کند)

211
00:14:56,937 --> 00:14:58,813
تو خجالتی هستی قبلاً به شما گفتم:

212
00:14:58,939 --> 00:15:01,941
من نمی خواهم پسر عمویم بداند
از تاریخ ما، باشه؟

213
00:15:02,067 --> 00:15:03,818
این داستان به من استرس می دهد!

214
00:15:04,445 --> 00:15:06,070
من میتونم حرفاتو بفهمم

215
00:15:06,322 --> 00:15:07,572
اما پسر عمویت نه

216
00:15:08,073 --> 00:15:10,700
30 ساله، می گوید که او یک خواننده است،
هنرمند...

217
00:15:10,826 --> 00:15:14,579
هنوز در مورد این چیزها تعصب دارید؟
پسر عموی شما یک تروگلودیت چیست؟

218
00:15:14,705 --> 00:15:16,831
آیا او یک تروگلودیت است؟ به من بگو!

219
00:15:16,957 --> 00:15:18,333
(آلفردو آه)

220
00:15:38,479 --> 00:15:40,730
(BELL)
آه، مدونا!

221
00:15:41,357 --> 00:15:42,982
- اینجاست!
- برو

222
00:15:43,108 --> 00:15:46,361
- ببین اینجا تموم میکنی
- برو عروسک کوچولو.

223
00:15:50,240 --> 00:15:53,868
چکو: آلفردو، چطوری؟
- بله، بله، بله!   آلفردو: بیا داخل.

224
00:15:53,994 --> 00:15:57,246
-چند چیز آوردی؟
- آه، بین مادرم و مادرت.

225
00:15:57,373 --> 00:16:02,377
بیا پسر عموی کوچکت را بغل کن
رفیق بیا اینجا

226
00:16:02,753 --> 00:16:05,380
مادرت در مورد آنجلا به من گفت،
متاسفم

227
00:16:05,756 --> 00:16:08,132
- آره، حالا مهم نیست، هه!
- دوش خنکی بود.

228
00:16:08,258 --> 00:16:10,635
آره کافیه بهش فکر نکن
اینجا پر از دختره

229
00:16:10,761 --> 00:16:13,763
شما در میلان هستید و باید از آن لذت ببرید.
هی به هیچی فکر نکن

230
00:16:14,139 --> 00:16:15,640
- سلام
  آلفردو: این مانولو است.

231
00:16:15,766 --> 00:16:17,767
-از آشنایی با شما خوشحالم، من مانولو هستم.
- چککو

232
00:16:18,143 --> 00:16:22,397
- و... سفر چطور بود؟
- منو به فکر سفر نکن!

233
00:16:22,523 --> 00:16:26,401
- چی شد؟ - این اتفاق نمی افتد
یک مرد ثروتمند در کوپه من،

234
00:16:26,527 --> 00:16:28,653
درست در مقابل من؟ وحشتناک!

235
00:16:29,029 --> 00:16:32,407
گوجه های گیلاسی را نگه دارید. با من همراهی کن
به چکو، الان میام.

236
00:16:32,533 --> 00:16:34,534
حتی راه آهن دولتی ...

237
00:16:34,660 --> 00:16:38,413
- یک محفظه جداگانه بسازید
برای این افراد -دقیقا

238
00:16:38,539 --> 00:16:40,289
یعنی با سالمندان نزدیک.

239
00:16:41,417 --> 00:16:43,543
- سرانجام به کجا خواهیم رسید؟
- چه بدشانسی!

240
00:16:46,296 --> 00:16:50,174
- این اولین باری است که به میلان می آیی؟
- بله، اولین بار.   آیا زیاد توقف می کنید؟

241
00:16:50,300 --> 00:16:51,426
(صدای شکستن شیشه)

242
00:16:51,552 --> 00:16:53,052
- بله.
- اینجا

243
00:16:53,929 --> 00:16:55,930
آلفردو به من گفت... تو بخوان.

244
00:16:56,056 --> 00:16:57,056
(صدای نامشخص)

245
00:16:57,182 --> 00:17:00,560
در واقع من برای خودم می نویسم
من خودم را جمع و جور می کنم، انجام می دهم.

246
00:17:00,686 --> 00:17:03,062
یعنی من یک نوازنده کامل هستم.

247
00:17:04,064 --> 00:17:06,441
در عوض در میلان چه می کنید؟

248
00:17:08,318 --> 00:17:12,447
- مربی شخصی
- آه، مربی شخصی! خیلی باحاله

249
00:17:12,573 --> 00:17:16,075
بله با ریتم هایی که امروز وجود دارد
مربی شخصی ضروری است

250
00:17:16,201 --> 00:17:17,201
معین

251
00:17:18,078 --> 00:17:21,080
بیا چکو، من برایت اتاق درست کردم.
بیا ببین

252
00:17:22,583 --> 00:17:24,083
مانولو: خداحافظ، بعدا می بینمت.

253
00:17:24,209 --> 00:17:27,837
- من و مانولو در خانه مشترک هستیم،
که در میلان اجاره ها... - تصور می کنم.

254
00:17:27,963 --> 00:17:29,213
- درسته مانولو؟
- Mh-Mh.

255
00:17:29,339 --> 00:17:32,467
بنابراین، مانولو اینجا می خوابد.
مانولو خواب است!

256
00:17:32,718 --> 00:17:35,845
- اینجا حمام است. - باشه
-این اتاق منه

257
00:17:36,346 --> 00:17:39,098
- زیبا
-بیا مال خودتو نشونت میدم

258
00:17:39,600 --> 00:17:41,100
تو اینجا بخواب

259
00:17:41,852 --> 00:17:46,606
خب حالا دوش بگیر
در ضمن من شام را آماده می کنم.

260
00:17:47,357 --> 00:17:49,233
- آلفردو!
- چیه؟

261
00:17:49,610 --> 00:17:54,363
- مربی شخصی چیست؟
- مربی ورزشی

262
00:17:54,740 --> 00:17:57,241
- یعنی ژیمناستیک.
- ژیمناستیک

263
00:17:59,119 --> 00:18:00,745
اما لعنت به تو!

264
00:18:02,498 --> 00:18:03,623
چیست؟

265
00:18:05,125 --> 00:18:07,376
اول اینکه من اونجا نمیخوابم

266
00:18:07,503 --> 00:18:10,880
(به آرامی) دوم، شما بلافاصله به
پسر عمویت که من و تو با هم هستیم

267
00:18:11,006 --> 00:18:13,883
(به آرامی) چگونه می توانم به او بگویم
همچین چیزی؟ آیا آن را دیده اید؟

268
00:18:14,009 --> 00:18:16,761
-پس من شام بیدمشک میشم.
- جرات نداری.

269
00:18:16,887 --> 00:18:21,891
- اوه، نه؟ اغراق می کنم، دیوانه فاجعه!
- نه، نه آن فاجعه دیوانه! - تروگلودیت!

270
00:18:22,017 --> 00:18:24,519
نه احمق دیوانه، لطفا!

271
00:18:24,770 --> 00:18:28,773
(موسیقی در پس زمینه)

272
00:18:29,525 --> 00:18:30,650
سلام.

273
00:18:34,905 --> 00:18:36,030
خیلی خوبه

274
00:18:40,160 --> 00:18:47,542
مانولو: مممم،
چقدر خوبن این orecchiette ها

275
00:18:47,793 --> 00:18:52,296
مامان خاله تو آشپزخونه دعوا نمیکنی.
شماره یک!

276
00:18:54,550 --> 00:19:00,054
مانولو: از مادرت تعریف کن.
اوه، اوه، اوه!

277
00:19:00,556 --> 00:19:02,807
الفری اسمش چیه؟

278
00:19:03,934 --> 00:19:08,062
- اسمش چیه؟
- بوراتا. - آه، براتا.

279
00:19:08,564 --> 00:19:12,692
بیایید طعم این بوراتا را بچشیم...
شبیه ابر است...

280
00:19:12,943 --> 00:19:14,318
(مانولو می خندد)

281
00:19:17,573 --> 00:19:21,075
- آلفری، کمی بورتا را امتحان کن.
  من هیچی نمیخوام

282
00:19:21,201 --> 00:19:24,203
- بیا! - من او را می شناسم،
سالهاست که میخورمش - بیا!

283
00:19:24,329 --> 00:19:25,580
(آلفردو صدایی آزاردهنده ایجاد می کند)

284
00:19:27,457 --> 00:19:28,958
مانولو: میخورمش.

285
00:19:30,961 --> 00:19:32,336
(تلفن زنگ می زند)

286
00:19:32,462 --> 00:19:34,839
متاسفم انجامش نده
که همه چیز میخوری

287
00:19:34,965 --> 00:19:36,465
- نهم
- من بلافاصله برمی گردم.

288
00:19:40,846 --> 00:19:42,221
سلام!

289
00:19:43,223 --> 00:19:50,229
چکو، مادر آلفردو
این خواهر است - چطور پسر عمو هستید؟

290
00:19:50,856 --> 00:19:55,359
من این را هم تعجب می کنم:
چطور ما پسرعمو هستیم ما پسر عمو هستیم!

291
00:19:57,613 --> 00:19:58,738
(به در می زند)

292
00:19:59,239 --> 00:20:01,741
- او کیست؟
- ببخشید چکو، مزاحمتون میشم؟ - نه

293
00:20:02,117 --> 00:20:04,118
- من باید با شما صحبت کنم.
- چی شد؟

294
00:20:04,620 --> 00:20:05,995
(آلفردو آه)

295
00:20:06,997 --> 00:20:08,998
-نمیدونم چطوری بهت بگم
- چی؟

296
00:20:10,375 --> 00:20:11,876
من و مانولو با هم هستیم.

297
00:20:13,378 --> 00:20:17,757
- واقعا؟ - وانمود کردیم
اینجوری با هم دوست بودن چون...

298
00:20:18,258 --> 00:20:20,259
اما خوب تظاهر کن، میدونی؟

299
00:20:20,385 --> 00:20:24,263
من این مورد را در خانه توصیه می کنم
آنها مجبور نیستند بدانند

300
00:20:24,389 --> 00:20:27,642
شوخی میکنی؟ در خانه شما
همچین چیزی بگو؟

301
00:20:28,143 --> 00:20:30,394
- متاسفم چکو، من...
- نه نه

302
00:20:30,520 --> 00:20:34,774
متاسفم برای چی
قبلاً گفتم موضوع قطار.

303
00:20:34,900 --> 00:20:39,028
این واقعیت که دوباره--،
مرد...

304
00:20:39,154 --> 00:20:42,031
نژادت رو چطوری میگی
به ایتالیایی؟ ...

305
00:20:42,157 --> 00:20:45,409
- برو شکل، کی مهمه!
- برای خنده - به خاطر خدا، می دانم.

306
00:20:45,535 --> 00:20:48,412
-بیا بریم بخوابیم.
- نمیدونی چقدر حالم خوبه

307
00:20:48,538 --> 00:20:50,915
- من از شر یک بار خلاص شدم.
-نگران نباش

308
00:20:51,041 --> 00:20:53,167
-نگران نباش برو بخواب.
- گوش کن...

309
00:20:53,293 --> 00:20:56,545
ببخشید شاید فکر کردی
برای یافتن موقعیت متفاوت

310
00:20:56,672 --> 00:20:57,797
آرام باش

311
00:20:57,923 --> 00:21:00,675
- آیا می توانم خیالم راحت باشد؟
-بهت گفتم نگران نباش.

312
00:21:00,801 --> 00:21:02,176
- ممنون، خداحافظ
- سلام

313
00:21:03,178 --> 00:21:06,806
مانولو: شب بخیر، چکو!
- بذار منم آروم بشم.

314
00:21:09,810 --> 00:21:15,064
(موسیقی در پس زمینه)

315
00:22:10,996 --> 00:22:15,624
(یادداشت هایی از گیتار)

316
00:22:27,012 --> 00:22:28,512
ماریکا: ببخشید تو اینجا کار میکنی؟

317
00:22:31,641 --> 00:22:35,269
- نه - آه، ببخشید.
- به هر حال چکو.

318
00:22:36,271 --> 00:22:37,897
- ماریکا
- لذت

319
00:22:38,023 --> 00:22:41,776
-چیزی لازم داری؟ - بیا امیدوار باشیم.
در مورد این گیتار نظر می خواستم.

320
00:22:41,902 --> 00:22:44,653
قرار است آن را به پسر کوچکی بدهیم
که تازه شروع کرده است،

321
00:22:44,780 --> 00:22:46,906
میخواستم بدونم مناسبه
- بنابراین، بنابراین،

322
00:22:47,032 --> 00:22:50,409
این کلاسیک است
گیتار کلاسیک واقعا

323
00:22:51,536 --> 00:22:55,039
- این یک گیتار زهی است.
- میبینمش

324
00:22:55,415 --> 00:22:57,541
بیایید ببینیم که چگونه به نظر می رسد.

325
00:22:59,669 --> 00:23:03,297
- اول از همه باید موافق باشید.
- آیا اعطای آن مهم است؟

326
00:23:04,049 --> 00:23:05,424
لعنتی اگر باشد!

327
00:23:09,805 --> 00:23:14,183
- اسم پسره چیه؟
- میشل، چه ربطی به آن دارد؟

328
00:23:14,559 --> 00:23:16,936
- نه، همینطور.
- همینطور.

329
00:23:18,688 --> 00:23:22,817
برای یک مبتدی حتی می تواند
به عنوان گیتار خوب کار کنید

330
00:23:22,943 --> 00:23:24,944
- اون موقع؟
-خب تو اینجایی

331
00:23:25,320 --> 00:23:28,197
پسر با آن مشکلی نداشت
این یکی را توصیه می کند

332
00:23:28,573 --> 00:23:32,451
- تو گیتاریست هستی.
- من در واقع یک پیانیست، خواننده هستم...

333
00:23:32,577 --> 00:23:35,204
بیایید بگوییم من چندصدایی هستم.
(ماریکا گلویش را پاک می کند)

334
00:23:35,330 --> 00:23:39,583
- پس باید بیایی و به ما سر بزنی
در موریموندو - موریموندو؟ زیبا!

335
00:23:39,709 --> 00:23:41,585
- میشناسیش؟ آیا شما آنجا بوده اید؟
- نهم

336
00:23:41,711 --> 00:23:44,088
- میگم اسمش قشنگه، موریموندو.
- آه!

337
00:23:44,840 --> 00:23:47,341
ما آنجا در محله هستیم،
شما نمی توانید اشتباه کنید

338
00:23:47,467 --> 00:23:50,219
کی میخوای بیای...
ما فعالیت ها را سازماندهی می کنیم،

339
00:23:50,345 --> 00:23:52,972
ما دوره ها را انجام می دهیم
برای بچه های کمی سخت

340
00:23:53,098 --> 00:23:54,598
اگه بیای خوشحال میشیم

341
00:23:54,850 --> 00:23:56,851
- این گیتار است؟
- بله، این یکی است.

342
00:23:56,977 --> 00:24:00,479
- ممنون از راهنمایی
- سلام ماریکا.

343
00:24:05,360 --> 00:24:09,113
فروشنده: می خواستی از من چیزی بپرسی؟
- برای تو آن دو با هم هستند

344
00:24:09,239 --> 00:24:12,867
یا فقط دوست هستند؟
  اما برو!

345
00:24:16,872 --> 00:24:18,372
(آرام) ماریکا...

346
00:24:19,249 --> 00:24:20,875
ماری کا...

347
00:24:21,877 --> 00:24:26,630
(موسیقی در پس زمینه)

348
00:24:39,644 --> 00:24:41,645
من به دنبال پسر عمویم آلفردو هستم.

349
00:24:42,522 --> 00:24:45,399
- می گوید اینجا کار می کند.
- آلفردو: چکو، بیا اینجا.

350
00:24:45,525 --> 00:24:47,026
گیتار خریدی؟

351
00:24:47,152 --> 00:24:50,654
- خواهید دید که برای شما شانس خواهد آورد.
- این قبلاً برای من شانس آورده است!

352
00:24:50,780 --> 00:24:54,158
- چرا؟ - ملاقات کردم
یک دختر زیبا - بله؟

353
00:24:54,284 --> 00:24:56,160
مشکل این است که یکی آنجا بود

354
00:24:56,286 --> 00:24:59,538
که معلوم نبود دوست پسر بوده یا نه
یا اگر دوست بود

355
00:25:00,916 --> 00:25:03,542
لعنتی، تو خیلی مشکل داری!
به چی اهمیت میدی؟

356
00:25:03,668 --> 00:25:05,544
خودت را بزن! اینجا تو میلان هستی، حرکت کن!

357
00:25:05,670 --> 00:25:09,798
مجبورت کردم بیای چون اینجا
جولیو، یکی از دوستان بسیار عزیز من، از راه می رسد.

358
00:25:09,925 --> 00:25:11,550
- او یک امپرساریو است.
- آه!

359
00:25:11,801 --> 00:25:17,806
او در میلان همه چیز را در دست دارد: کنسرت،
دیسکوها، سازمان های رویداد.

360
00:25:17,933 --> 00:25:20,184
یه کم میرسه
در ضمن میخوای چیکار کنی؟

361
00:25:20,310 --> 00:25:22,811
آیا می خواهید در استخر شنا کنید؟
یک ماساژ؟

362
00:25:23,188 --> 00:25:25,439
-میخوای سونا بگیری؟
- سونا داری؟

363
00:25:25,941 --> 00:25:28,067
- یک سونا بزرگ
- خیلی باحاله!

364
00:25:28,693 --> 00:25:30,319
- کجا؟
- اونجا

365
00:25:30,445 --> 00:25:32,446
وقتی اومد باهات تماس میگیرم برو!

366
00:25:33,448 --> 00:25:36,575
- چطوری...
- برو! وقتی رسید بهت خبر میدم

367
00:25:36,701 --> 00:25:37,952
- برو!
- باشه

368
00:25:44,584 --> 00:25:48,712
- خوب، اوضاع با ریکاردو چطور است؟
- خب حالا با هم زندگی می کنیم.

369
00:25:48,964 --> 00:25:51,215
- پس این یک داستان جدی است.
- بله.

370
00:25:51,466 --> 00:25:54,843
- و تو با مانولو؟
- دلمان برای بچه هایمان تنگ شده است.

371
00:25:57,222 --> 00:25:58,347
- آلفردو!
- چی؟

372
00:25:58,473 --> 00:26:00,975
- اون پسرخاله تو سونا هست؟
- بله چرا؟

373
00:26:03,728 --> 00:26:05,229
(بی صدا کردن ضربان)

374
00:26:06,356 --> 00:26:10,234
- ببخشید جولیو، من فورا میام.
- و چه کسی حرکت می کند؟

375
00:26:18,368 --> 00:26:19,618
چیکار میکنی؟

376
00:26:20,370 --> 00:26:21,495
خارج شوید.

377
00:26:26,251 --> 00:26:30,254
اینجا یک کولر گازی بگذارید،
مدونا!

378
00:26:31,881 --> 00:26:34,883
جولیو: پس این سی دی شماست.
- بله، اما قدیمی.

379
00:26:35,010 --> 00:26:36,635
الان دارم جدیدشو درست میکنم

380
00:26:37,387 --> 00:26:40,889
- و این ها آهنگ ها هستند.
- بله، آنها همه اشعار هستند، موسیقی من.

381
00:26:41,016 --> 00:26:44,893
"بی نهایت آنجلا"، "آنجلا
در غروب آفتاب، "رویای آنجلا".

382
00:26:45,395 --> 00:26:47,396
این آنجلا باید مهم باشد.

383
00:26:47,522 --> 00:26:50,524
اما این یکی در پایین است؟
"به این شلخته نگاه کن."

384
00:26:50,650 --> 00:26:52,276
- این همیشه آنجلا است.
- اوه

385
00:26:52,402 --> 00:26:55,779
- این آخرین چیزی است که برایت نوشتم
چرا او مرا ترک کرد - آه!

386
00:26:56,031 --> 00:27:00,034
تو خوب هستی، اما من موسیقیدان را دوست دارم
من دوست دارم آنها را زنده بشنوم.

387
00:27:00,285 --> 00:27:01,660
شنبه عصر آزاد هستی؟

388
00:27:03,413 --> 00:27:06,540
- بله.
- پس تو در باشگاه من بازی کن، زنده.

389
00:27:07,792 --> 00:27:09,418
متشکرم.

390
00:27:10,170 --> 00:27:14,548
(تشویق حضار)

391
00:27:16,676 --> 00:27:18,552
متشکرم، از همه شما متشکرم.

392
00:27:18,803 --> 00:27:21,555
اسم من چکو است
و من یک خواننده هستم

393
00:27:21,681 --> 00:27:25,184
اول از همه می خواستم از جولیو تشکر کنم،
صاحب مکان،

394
00:27:25,310 --> 00:27:28,187
و این را به شما بگویم
این اولین کنسرت من در میلان است.

395
00:27:28,938 --> 00:27:32,441
آهنگ را به پسر عمویم تقدیم میکنم
بلکه به همه مردم

396
00:27:32,567 --> 00:27:37,571
که مشکل اوست
به افرادی که مانند او خوش شانس نیستند.

397
00:27:37,697 --> 00:27:40,699
به امید انجامش میدم
برای کمک به تحقیق

398
00:27:40,825 --> 00:27:43,077
همچنین برای این نوع آسیب شناسی.

399
00:27:43,328 --> 00:27:45,829
استاد، فشار بازی
و با پایه بروید.

400
00:27:46,331 --> 00:27:48,207
- چه بیماری داری؟
- هیچکدام

401
00:27:48,333 --> 00:27:51,710
- پسر عمویت میگه مریض هستی.
-نمیدونم خوبم.

402
00:27:51,836 --> 00:27:54,338
- آلفردو، به من نگاه کن.
- تو هم دیوونه شدی؟

403
00:27:54,589 --> 00:27:57,341
(پخش موسیقی)

404
00:27:57,717 --> 00:28:02,221
چقدر بد
درون این جامعه

405
00:28:02,972 --> 00:28:07,976
نسبت به کسانی که اهمیت می دهند
جنسیت دیگر

406
00:28:08,603 --> 00:28:13,732
چند نفر به شما توهین می کنند،
چند نفر به شما حمله می کنند

407
00:28:14,109 --> 00:28:18,487
فقط به این دلیل
تو از مزخرفات خوشت نمیاد

408
00:28:19,239 --> 00:28:20,489
(BUZZ)

409
00:28:20,615 --> 00:28:26,495
مردان جنسی
آنها افرادی هستند درست مثل ما،

410
00:28:28,123 --> 00:28:30,499
ما مردم عادی

411
00:28:31,251 --> 00:28:36,255
آنها بلدند گریه کنند، بلدند بخندند،
آنها می دانند چگونه دست خود را بزنند

412
00:28:37,257 --> 00:28:41,760
درست مثل ما افراد سالم

413
00:28:43,263 --> 00:28:49,143
مردان جنسی
نوار بهداشتی نخواهند داشت اما...

414
00:28:50,270 --> 00:28:52,646
آنها بال دارند

415
00:28:52,772 --> 00:28:54,022
من می خواهم بمیرم!

416
00:28:54,524 --> 00:28:55,899
الان میخوام بمیرم!

417
00:28:56,025 --> 00:28:58,026
- این تروگلودیت است!
- او دیوانه است!

418
00:28:59,654 --> 00:29:04,783
... از این یکی از شما
بیماری بد

419
00:29:05,034 --> 00:29:08,162
اگه اینطوری بودی چی؟
بخند، بخند

420
00:29:08,288 --> 00:29:09,788
(CHECCO برخی از آیات را می سازد)

421
00:29:10,665 --> 00:29:14,168
اگه اینطوری بودی چی؟
بخند، بخند

422
00:29:14,294 --> 00:29:16,295
آلفردو لطفا یه کاری بکن

423
00:29:16,421 --> 00:29:18,797
اگه تو بودی چی؟
نه متاسفم تو اینطوری

424
00:29:18,923 --> 00:29:21,800
آلفردو: آفرین، یک دور تشویق بزرگ.
- صبر کن تموم نشد.

425
00:29:21,926 --> 00:29:24,178
متشکرم. متاسفم، متاسفم.

426
00:29:24,304 --> 00:29:26,305
او شوخی می کند.

427
00:29:26,431 --> 00:29:28,932
- آهنگ دوم ...
- آنها نمی خواهند آن را بشنوند.

428
00:29:29,184 --> 00:29:31,310
نه، من یک آهنگ در مورد لزبین ها دارم.

429
00:29:36,191 --> 00:29:40,319
- جولیو، ما واقعا متاسفیم،
او بد نیست - او نادان است! - بله.

430
00:29:41,321 --> 00:29:42,571
در عوض او خوب است.

431
00:29:43,072 --> 00:29:46,074
من آن را دوست دارم
و سپس می دانم چگونه یک استعداد را تشخیص دهم.

432
00:29:46,201 --> 00:29:47,826
چکو، بیا اینجا!

433
00:29:47,952 --> 00:29:49,578
Checcone، آفرین!

434
00:29:49,829 --> 00:29:53,832
بگذارید به شما بگویم، آفرین!
من می دانم چگونه تشخیص دهم. خوب حرکت میکنی

435
00:29:53,958 --> 00:29:57,211
من شما را خیلی دوست داشتم
و من می خواهم با شما شروع کنم

436
00:29:57,337 --> 00:29:59,087
بیایید شروع کنیم به انجام
چند چیز بزرگ

437
00:29:59,214 --> 00:30:01,340
و این مهمانی خواهد بود
مهاجران کالابریایی

438
00:30:01,466 --> 00:30:04,218
که فلفل چیلی سبز را جشن می گیرند.
داشتم تعجب می کردم:

439
00:30:04,469 --> 00:30:07,971
"چه کسی می داند که دوست من چکو،
این بچه با استعداد"

440
00:30:08,097 --> 00:30:11,225
"در کارنامه خود دارد
چند آهنگ جنوبی، نه؟

441
00:30:11,351 --> 00:30:16,605
- من فقط آهنگ های جنوبی دارم.
- پس تمام شد! با من بمان

442
00:30:16,731 --> 00:30:19,983
(الفردو و مانولو اکسولت)

443
00:30:20,109 --> 00:30:23,111
-اگه زودتر میومدم!
- تو بگو!

444
00:30:23,238 --> 00:30:25,239
- بیا نان تست بخوریم.
- یک نان تست

445
00:30:25,365 --> 00:30:28,367
- به من!
- به چکو، چکو بزرگ!

446
00:30:29,244 --> 00:30:32,120
هورای! نوشیدنی برای همه!

447
00:30:36,376 --> 00:30:40,504
(چکو: هی، چکو، حالا همه چیز
بالاخره بهتر می شوند.)

448
00:30:41,130 --> 00:30:43,507
(چکو، کالابریایی ها
آنها آنجا منتظرند.)

449
00:30:43,633 --> 00:30:45,759
(برو و به ما نشان بده که کی هستی!)

450
00:30:46,010 --> 00:30:47,761
داره میاد، داره میاد

451
00:30:47,887 --> 00:30:51,640
اینجاست،
خواننده بزرگ جنوبی!

452
00:30:51,766 --> 00:30:55,769
لعنتی چطور پارک میکنی
آیا فکر می کنید در کشور خود هستید؟

453
00:30:55,895 --> 00:31:00,023
خواهی دید وقتی آنها از تو چه الاغی می سازند
تو آهنگ های جنوبیت رو میخونی

454
00:31:00,400 --> 00:31:02,276
بیا برویم نمایش را گوش کنیم.

455
00:31:13,037 --> 00:31:15,163
امکانش هست حمام اینجا نباشه؟

456
00:31:18,918 --> 00:31:21,670
- ببخشید، حمام، لطفا.
- سیچیو، کدام حمام؟

457
00:31:21,796 --> 00:31:23,672
یک دقیقه دیگر شما را معرفی می کنم.
بیا، بیا.

458
00:31:23,798 --> 00:31:27,175
آنچه نوشته بود خواندم
آژانس شما، ها؟ بیا آماده شو

459
00:31:29,178 --> 00:31:30,429
کمک کنید

460
00:31:31,931 --> 00:31:33,432
چه لعنتی، این احساس است.

461
00:31:38,563 --> 00:31:40,188
این چه لعنتی است

462
00:31:40,940 --> 00:31:43,191
مجری:
ما اینجا هستیم، مخاطب زیبا!

463
00:31:43,318 --> 00:31:47,571
شما زیبا و بسیار خوب هستید
و شما سزاوار یک سورپرایز هستید

464
00:31:47,697 --> 00:31:51,074
مستقیما از بولزانو
یک نوازنده زیبا آمده است

465
00:31:51,200 --> 00:31:55,203
اینجا برایم می نویسند که پسر است
که ملودی های سلتیک را دوباره دید،

466
00:31:55,330 --> 00:31:58,206
ملودی های ما
به شیوه ای پست مدرن

467
00:31:58,333 --> 00:32:02,210
با کمال میل به شما تقدیم می کنم
چکو زالون بزرگ!

468
00:32:02,337 --> 00:32:04,963
- یک دور تشویق بزرگ!
- عصر همگی بخیر! متشکرم.

469
00:32:05,340 --> 00:32:08,967
عصر همگی بخیر
سلام کالابریا!

470
00:32:09,093 --> 00:32:10,844
- و بعد ...
- مرد: اما کدام کالابریا؟

471
00:32:10,970 --> 00:32:15,724
مردم الان خسته اند
سالهاست که بهت میگم

472
00:32:15,850 --> 00:32:20,479
به طور خلاصه، رئیس جمهور،
یا ما این پل لعنتی را انجام دادیم؟

473
00:32:20,730 --> 00:32:23,106
هی، ترون!
ولی داره میره!

474
00:32:23,232 --> 00:32:25,734
یا این پل را ما ساختیم؟

475
00:32:25,860 --> 00:32:29,488
یا این پل را ما ساختیم؟

476
00:32:29,864 --> 00:32:32,991
من یک زن در مسینا دارم،
پل اول با من چه کرد،

477
00:32:33,117 --> 00:32:36,745
من یک زن در کالتانیستا دارم،
با پل باعث شد با عجله زمین بخورم

478
00:32:36,871 --> 00:32:39,998
من یک زن در Canicattì دارم،
با پلی که من را هر روز ساخت

479
00:32:40,124 --> 00:32:43,752
من یک زن در میلازو دارم،
با پل... - ممنون.

480
00:32:43,878 --> 00:32:46,129
با تشکر از Checco Zalone!
- هنوز تمام نشده است.

481
00:32:46,255 --> 00:32:48,507
(سوت حضار)

482
00:32:48,633 --> 00:32:51,635
- چرا حرفم را قطع کردی؟
- پل روی تنگه میلازو!

483
00:32:51,761 --> 00:32:54,137
- اما سیاپ را کنار بگذار!
- گوش کن - چیه؟

484
00:32:54,263 --> 00:32:56,390
- داشتم می بردمشون.
- اما چی می گرفتی؟

485
00:32:56,516 --> 00:32:58,642
متوجه نشدی
چه خطری کردی

486
00:32:58,768 --> 00:33:01,269
اگر آنها شما را بگیرند،
آنها پوست شما را می کشند!

487
00:33:01,396 --> 00:33:05,273
- از سر راه برو لطفا!
- بذار یه چیزی بفهمم

488
00:33:06,526 --> 00:33:07,901
روب دی درانگا؟

489
00:33:10,029 --> 00:33:12,781
گوش کن تو مغز
آیا آن را در مدیا شاپینگ دریافت کردید؟

490
00:33:12,907 --> 00:33:16,284
- می تونی منو مجبور کنی یه قطعه دیگه بسازم؟
- نه! برو از اینجا!

491
00:33:16,411 --> 00:33:18,286
اما به این کالابریایی ها نگاه کنید!

492
00:33:18,663 --> 00:33:21,415
-اگه اجازه بدی یه چیزی برای شکایت دارم.
- بله، من برگزار کننده هستم،

493
00:33:21,541 --> 00:33:25,043
اما اگر بنویسند "از بولزانو می آید"
و بعد یک ماندارین است، تقصیر من نیست.

494
00:33:25,169 --> 00:33:27,671
پس این نیست که ...
تو خوبی، انجامش میدی

495
00:33:27,797 --> 00:33:29,297
... در اینجا چیزی را تغییر دهید.
- دکتر...

496
00:33:29,424 --> 00:33:31,425
با عرض پوزش بابت تاخیر
جلسه هرگز تمام نشد

497
00:33:31,551 --> 00:33:33,677
- چی شد؟
- نه تقصیر منه

498
00:33:33,803 --> 00:33:37,556
یعنی تقصیر منه برایم نامه نوشتند
که نوازنده اهل بولزانو بود...

499
00:33:37,682 --> 00:33:41,184
در عوض او یک جنوبی بود!
یه جنوبی اینجا فهمیدی؟

500
00:33:41,310 --> 00:33:43,311
فاحشه لعنتی!

501
00:33:43,563 --> 00:33:46,815
آنها به اینجا می آیند تا مهمانی ما را خراب کنند!
این احمق کجاست؟

502
00:33:46,941 --> 00:33:49,943
او را وادار کردم که اولین شتر را بردارد
و او را به خانه فرستادم.

503
00:33:50,069 --> 00:33:51,820
بله، من حتی نمی خواهم آن را ببینم.

504
00:33:51,946 --> 00:33:54,948
دفعه بعد
من شب ها را ترتیب می دهم، باشه؟

505
00:33:55,074 --> 00:33:57,701
موافقید؟
بیا مراسم را شروع کنیم.

506
00:33:58,202 --> 00:34:00,328
- آمپول کجاست؟
- بیا، عجله کن.

507
00:34:00,580 --> 00:34:03,707
خانم ها و آقایان
صدایش از احساسات می ترکد

508
00:34:03,833 --> 00:34:07,836
که من به شما اعلام می کنم که رسیده است
لحظه آمپول

509
00:34:07,962 --> 00:34:12,716
مثل هر سال یکی از هیئت های ما
او به پاسو دلا زوپا رفت

510
00:34:12,842 --> 00:34:15,469
و آب را جمع کرد
از ریشه های ما،

511
00:34:15,595 --> 00:34:18,221
شفاف و خالص
مثل وجدان ما

512
00:34:18,473 --> 00:34:20,599
طبیعی است که او را به اینجا روی صحنه بیاورم

513
00:34:20,850 --> 00:34:26,855
که اگر نه منشی ما
شهروند، دکتر مائورو مانتگاتا.

514
00:34:26,981 --> 00:34:34,112
("برو، فکر کردم" به طور گسترده)

515
00:35:05,019 --> 00:35:10,524
(«برو، فکر کن» در پس‌زمینه)

516
00:35:24,789 --> 00:35:28,166
ببخشید استاد!
محله موریموندو.

517
00:35:28,543 --> 00:35:32,671
(به گویش برگامو) از اینجا برو
و وقتی بیرون می‌آید، همچنان مستقیم می‌رود.

518
00:35:33,548 --> 00:35:35,048
در عجله!

519
00:35:49,689 --> 00:35:52,566
چکو: متاسفم، مرد جوان،
پسران محله ...

520
00:35:52,692 --> 00:35:55,569
- بله، آنها در آنجا هستند.
اونجا؟ - اونجا اونجا

521
00:35:55,695 --> 00:35:57,320
- سلام، ممنون
- سلام هیچی

522
00:35:58,573 --> 00:36:00,323
برای من از تجربه خانوادگی

523
00:36:00,449 --> 00:36:02,701
آزار می دهد
فرض والدین،

524
00:36:02,827 --> 00:36:07,205
این واقعیت که آنها فکر می کنند می دانند
و همه چیز را بهتر از ما بدانند

525
00:36:07,456 --> 00:36:10,208
و کسانی که می خواهند به ما مشاوره دهند
در مورد همه چیز

526
00:36:10,334 --> 00:36:14,963
دختر: اجتناب ناپذیر است، آنها تلاش می کنند
برای جلوگیری از اشتباهات خود

527
00:36:15,089 --> 00:36:16,464
ببخشید باید بیای داخل؟

528
00:36:17,216 --> 00:36:18,341
بیا، بیا

529
00:36:18,718 --> 00:36:21,469
او دوست ماست،
او با مهربانی به دیدار ما آمد.

530
00:36:21,596 --> 00:36:25,849
- اسمش... - سلام ماریکا.
- سلام (سمی)

531
00:36:25,975 --> 00:36:29,102
- اسمت هست؟
- چککو   خوش اومدی چککو

532
00:36:29,228 --> 00:36:30,478
همه: سلام.

533
00:36:30,605 --> 00:36:32,480
به نظر من جولیو
می خواست چیزی بگوید

534
00:36:32,607 --> 00:36:36,860
بله، به نظر من، همه باید
می تواند به روش خودش اشتباه کند، درست است؟

535
00:36:37,236 --> 00:36:40,989
- هرکسی باید بتواند کار خودش را انجام دهد
تجربه زندگی - خب بله.

536
00:36:41,115 --> 00:36:43,992
پسر:
من معتقدم والدین باید

537
00:36:44,118 --> 00:36:47,495
درک تجربیات
از فرزندانشان استفاده کنند و از آنها سوء استفاده نکنند.

538
00:36:47,622 --> 00:36:49,998
بله، اما به نظر من،
هر خانواده ای،

539
00:36:50,124 --> 00:36:54,628
به دور از آزاد بودن از الف
نسبیت گرایی که تا به حال به آن عادت کرده ایم...

540
00:36:54,879 --> 00:36:57,631
داشتم میگفتم همه باید
حداقل آرزو کن

541
00:36:57,757 --> 00:37:01,760
به آن کمال
از خاندان ناصره

542
00:37:02,136 --> 00:37:05,513
- درسته
- دست - چطور؟

543
00:37:05,640 --> 00:37:08,016
(پسرها سر و صدا می کنند)
  لیویو: یک لحظه ببخشید.

544
00:37:08,142 --> 00:37:11,144
چه چیزی شما را متقاعد نمی کند؟
از آنچه فرانچسکو گفت؟

545
00:37:11,270 --> 00:37:17,275
به نظر من مشکلات همه جا بود،
همچنین در خانواده ناصری.

546
00:37:17,401 --> 00:37:21,655
نهم. حتی در خانواده
مشکلات در ناصره بود.

547
00:37:21,781 --> 00:37:23,657
شما به تنهایی مشکلات را ندارید.

548
00:37:23,783 --> 00:37:26,159
(پسرها سر و صدا می کنند)

549
00:37:26,285 --> 00:37:27,661
چککو: من برای شما یک مثال می زنم.

550
00:37:27,787 --> 00:37:30,163
فرض کنید جوزپه آنجاست
که یک نجار است

551
00:37:30,289 --> 00:37:32,290
یک روز
پسری ظاهر می شود و می گوید:

552
00:37:32,416 --> 00:37:36,670
«پسرم مرد، قبر درست کن
عالی، من از هیچ هزینه ای دریغ نمی کنم."

553
00:37:36,796 --> 00:37:38,171
جوزپه که نجار است

554
00:37:38,297 --> 00:37:41,800
او خوشحال است زیرا مال اوست
کار می کند و شروع به ساختن قبر می کند.

555
00:37:41,926 --> 00:37:44,302
روز بعد او ظاهر می شود
مرد و به او می گوید:

556
00:37:44,428 --> 00:37:48,431
نه، کار را بس کن، او زنده شده است.
"چه کسی این کار را کرد؟" "پسرت."

557
00:37:48,557 --> 00:37:53,186
منظورم این است که شما هم ممکن است باشید
مسیح روی زمین، اما کار کار است.

558
00:37:53,312 --> 00:37:57,440
اینجا نسبیت گرایی محض وجود دارد.

559
00:37:58,442 --> 00:38:03,947
(خنده)

560
00:38:04,573 --> 00:38:08,952
(زنگ زدن)

561
00:38:10,079 --> 00:38:13,081
(BUZZ)

562
00:38:17,461 --> 00:38:20,213
(Checco: بله، Checco،
درست همانطور که شما شک داشتید.)

563
00:38:20,464 --> 00:38:22,841
(چه کسی می داند که در او چه می یابید.)

564
00:38:22,967 --> 00:38:25,593
- اوه، آنجاست!
  ماریکا: چکو!

565
00:38:26,095 --> 00:38:29,472
- از دخالت شما متشکرم.
- لطفا، لطفا.

566
00:38:29,598 --> 00:38:31,725
من خیلی راضی بودم
که تو آمدی

567
00:38:31,851 --> 00:38:34,477
حالا که راه را می دانی،
بیشتر بیایید - مسلم

568
00:38:34,603 --> 00:38:38,231
- اینطور نیست که وقت تلف کنم
که همیشه میتونم بیام - می فهمم.

569
00:38:38,357 --> 00:38:39,733
پسر: لیویو، متاسفم.
- بله؟

570
00:38:39,859 --> 00:38:41,109
- مشکلاتی وجود دارد.
- چیه؟

571
00:38:41,235 --> 00:38:44,738
معلم موسیقی دیگر نمی تواند
به بچه ها آموزش گیتار بدهید

572
00:38:44,864 --> 00:38:47,615
- چطور؟
- نه! آیا او از فردا شروع می کند و اکنون به ما می گوید؟

573
00:38:48,617 --> 00:38:52,620
نگران نباشید، راه حلی وجود دارد
ما آن را پیدا می کنیم. حالا برو خداحافظ

574
00:38:52,747 --> 00:38:54,122
- سلام
- ممنون - سلام

575
00:38:54,248 --> 00:38:57,876
- چگونه این کار را انجام دهیم، لیویو؟
- چگونه این کار را انجام دهیم؟ من نمی دانم.

576
00:38:59,378 --> 00:39:01,129
ببخشید ولی گیتار نمیزنی؟

577
00:39:01,255 --> 00:39:04,632
بله، اما اینطور نیست که بتوانم بیایم و این کار را انجام دهم
دوره گیتار برای شما

578
00:39:04,759 --> 00:39:08,636
- من پر از کنسرت های اینجوری هستم، لیویو.
- او نمی تواند.

579
00:39:09,513 --> 00:39:12,640
ببینید چه کاری می توانید انجام دهید.
فرار می کنم، می روم مراسم عشای ربانی.

580
00:39:12,767 --> 00:39:13,892
- برو ممنون
- سلام

581
00:39:14,018 --> 00:39:18,396
- ببخشید، شما گفتید "عشای بزرگ" را جشن بگیرید؟
  بله وقتشه و من هم دیر اومدم.

582
00:39:18,522 --> 00:39:19,898
یعنی شما کشیش هستید؟

583
00:39:20,274 --> 00:39:22,025
بله، من یک کشیش محله هستم.

584
00:39:23,152 --> 00:39:25,528
و یقه لعنتی بپوش،

585
00:39:25,654 --> 00:39:29,032
یک صلیب
که قابل درک است وگرنه یکی...

586
00:39:29,158 --> 00:39:32,786
یعنی شما از قبل کم هستید،
به علاوه تو پنهان می کنی کشیش هست!

587
00:39:32,912 --> 00:39:36,289
لیویو: حق با شماست، دفعه بعد
من لباس فرم می پوشم!

588
00:39:36,415 --> 00:39:39,417
- سلام خوش تیپ.
- سلام دون لیویو. - دون لیویو.

589
00:39:39,543 --> 00:39:43,546
دون لیویو!
زیرا ممکن است فکر کند ...

590
00:39:43,672 --> 00:39:49,302
- چی؟ - او می تواند فکر کند
که شما دوتا نامزدید - آها...

591
00:39:49,428 --> 00:39:51,054
- در عوض نامزد نیستی.
- نهم

592
00:39:51,180 --> 00:39:52,555
- نامزد نیستی
- نه

593
00:39:52,681 --> 00:39:56,059
- منظورم در ایتالیا، در جهان است.
- نه

594
00:39:56,185 --> 00:39:57,560
- رایگان
- رایگان

595
00:39:57,937 --> 00:40:00,563
من هم فرار می کنم و اوضاع را حل می کنم
این دوره

596
00:40:00,689 --> 00:40:05,318
- دوره گیتار؟ - بله.
- من میام دوره گیتار رو میرم.

597
00:40:05,444 --> 00:40:08,446
همانطور که؟ فقط گفتی
که پر از کنسرت های این چنینی

598
00:40:09,073 --> 00:40:11,699
- همینو گفتم؟
- بله. - اشتباه کردم

599
00:40:11,826 --> 00:40:13,827
- نمیشه یکی اشتباه کرد؟
- چرا که نه؟

600
00:40:14,078 --> 00:40:16,329
- این دوره چه زمانی است؟
- فردا

601
00:40:16,455 --> 00:40:17,831
- اگه میتونستم...
-اگه میتونستم

602
00:40:17,957 --> 00:40:20,708
- خب پس خیلی ممنون
- سلام

603
00:40:21,460 --> 00:40:22,961
- سلام
- سلام

604
00:40:24,213 --> 00:40:26,464
- پس ماریکا...
- بله؟

605
00:40:26,590 --> 00:40:28,967
- اما تو هستی؟
-البته می تونی منو پیدا کنی، من اینجام.

606
00:40:30,594 --> 00:40:34,347
-یعنی ببخشید دارم میام...
- می تونی منو اینجا پیدا کنی. سلام

607
00:40:35,099 --> 00:40:37,600
(نت های گیتار)

608
00:40:37,726 --> 00:40:39,978
چک:
مواظب انگشتات باش خانم

609
00:40:40,104 --> 00:40:44,232
باید محکم به انگشتان فشار بیاوری،
در غیر این صورت گیر خواهید کرد

610
00:40:44,483 --> 00:40:45,483
باشه

611
00:40:46,110 --> 00:40:47,485
زمان بیشتر

612
00:40:47,862 --> 00:40:51,990
باشه بس کن بنابراین، بچه ها،
این نوبت سی ماژور است.

613
00:40:52,116 --> 00:40:56,119
با این تور شما در کارنامه خود دارید
نیمی از موسیقی ایتالیایی

614
00:40:56,245 --> 00:41:00,248
مثلا از من پرسیدی
برای تقدیم آهنگ به مادرت

615
00:41:00,374 --> 00:41:02,625
با نوبت به سی ماژور
شما می توانید آن را انجام دهید.

616
00:41:02,751 --> 00:41:06,254
- بله، اما مادرم هنوز آنجاست
به مدت یک سال زندان -اینجا هستی

617
00:41:06,380 --> 00:41:10,008
(به آرامی) به شما گفتم آنها بچه هستند
که مشکل دارند،

618
00:41:10,134 --> 00:41:11,759
مشکلات جدی دارند

619
00:41:12,511 --> 00:41:17,390
بهتر است او در زندان باشد. شما دارید
یک سال آن را خوب یاد بگیرم

620
00:41:17,516 --> 00:41:21,519
او خوش شانس است، شما نیستید.
شما باید فورا آن را مطالعه کنید.

621
00:41:21,645 --> 00:41:25,899
پس سریع سه، چهار...
- چکو، متاسفم.

622
00:41:27,026 --> 00:41:29,402
(آرام)
اینجا همه مشکل دارند،

623
00:41:29,528 --> 00:41:32,655
که مادری الکلی دارد،
معتادان به مواد مخدر، روسپی ها.

624
00:41:32,781 --> 00:41:34,782
- کمی درایت بیشتر.
- باشه

625
00:41:34,909 --> 00:41:37,911
- نگران نباش،
من از پسرا مراقبت میکنم - ممنون

626
00:41:38,412 --> 00:41:42,540
بیایید یک کار انجام دهیم: فرزندان معتادان
ما آنها را در سمت چپ قرار می دهیم،

627
00:41:42,666 --> 00:41:47,670
فرزندان جرایم اموال،
سرقت در سمت راست سریع

628
00:41:48,547 --> 00:41:52,550
سپس بیایید بازی توپ را انجام دهیم:
معتادان در برابر سارقان

629
00:41:52,801 --> 00:41:54,427
(ماریکا می خندد)

630
00:41:54,553 --> 00:41:58,181
بچه ها، او شوخی می کند،
فقط برای این است که شما را بهتر بشناسم. شاد باش

631
00:41:58,307 --> 00:42:00,058
چکو: بیا، سه و چهار.

632
00:42:03,562 --> 00:42:09,192
(نت های گیتار
در پس زمینه)

633
00:42:21,330 --> 00:42:26,834
(مشاغل تحت پوشش
از موسیقی در پس زمینه)

634
00:42:44,103 --> 00:42:47,105
خب من رسیدم

635
00:42:47,356 --> 00:42:51,109
- منتظرت هستم؟ - نه، نمی دانم
چقدر طول میکشه با استاد

636
00:42:51,235 --> 00:42:53,987
- به هر حال من ...
نه نگران نباش متشکرم.

637
00:42:54,113 --> 00:42:55,238
پس خداحافظ

638
00:43:09,253 --> 00:43:11,379
کرسپی:
12000 نسخه به عنوان اولین نسخه.

639
00:43:11,505 --> 00:43:16,259
به نظر من یک عدد منصفانه است که بتوانم
پاسخ عمومی را آزمایش کنید

640
00:43:16,885 --> 00:43:18,136
سلام!

641
00:43:19,763 --> 00:43:21,264
خدایا متاسفم

642
00:43:22,141 --> 00:43:24,767
- کیه؟ - او یک دانش آموز است،
او با او فارغ التحصیل شد.

643
00:43:24,893 --> 00:43:28,646
- سلام
  او عاشق پروفسور کرسپی شد.

644
00:43:28,772 --> 00:43:29,897
- سلام
- با سلام.

645
00:43:30,024 --> 00:43:31,524
- بشین
- ممنون

646
00:43:33,152 --> 00:43:36,154
پس استاد علاوه بر تحقیق
که از من خواسته بود

647
00:43:36,280 --> 00:43:38,531
من این آزادی را گرفتم که عمیق تر کاوش کنم
برخی از موضوعات

648
00:43:38,657 --> 00:43:41,409
و البته آوردمشون
کل کتابشناسی - خب

649
00:43:41,535 --> 00:43:43,661
- این
- خوب، خوب.

650
00:43:45,414 --> 00:43:49,417
خدای من نمیدونی چه روزایی!
امروز یک روز بسیار آشفته است.

651
00:43:49,543 --> 00:43:51,919
- تصور می کنم. و کتاب؟
- دیروز اومد بیرون.

652
00:43:52,046 --> 00:43:57,175
- به همین دلیل، تمام مصاحبه ها،
کنفرانس های مطبوعاتی - مسلم

653
00:43:57,676 --> 00:44:00,303
-میخواستم یه چیزی بپرسم
- بگو

654
00:44:00,804 --> 00:44:03,306
- نهم
- بگو پروفسور.

655
00:44:03,557 --> 00:44:06,309
آنها از من خواستند که این کار را انجام دهم
سخنرانی در مورد لینگ

656
00:44:06,810 --> 00:44:09,437
اگه تونستی منو درست کنی
جستجو در متون ...

657
00:44:09,563 --> 00:44:13,066
- باشه
- می تونی انجامش بدی؟ - البته با کمال میل.

658
00:44:13,192 --> 00:44:15,443
-پس با هم حرف میزنیم بهت زنگ میزنم.
- موافقم

659
00:44:15,569 --> 00:44:19,322
- لطفا برای ارائه
کتاب را از دست ندهید - از دستش نمیدم

660
00:44:19,448 --> 00:44:22,200
خیلی ممنون استاد
تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم.

661
00:44:25,829 --> 00:44:29,582
- اون موقع؟ - ببخشید اون دانشجوست
از من خواست کمکش کنم

662
00:44:30,709 --> 00:44:33,836
- باشه پس داشتم بهت میگفتم...
- پسر: ببخشید.

663
00:44:41,095 --> 00:44:43,221
- متاسفم، مرد جوان.
- لطفا بگو

664
00:44:43,472 --> 00:44:45,348
-میخواستم یه چیزی بپرسم
- بله.

665
00:44:46,475 --> 00:44:49,977
کمی شرمنده ام می کند،
نمیدونم چطوری بگم

666
00:44:51,105 --> 00:44:55,358
- باید کتاب بخرم.
- مم - نه، برای من نیست.

667
00:44:55,734 --> 00:44:59,487
- برای دختره.
- دوست دارم؟ - زیبا

668
00:44:59,613 --> 00:45:02,615
او کوتاه است، با موهای موج دار،
اما واقعا زیباست

669
00:45:02,741 --> 00:45:05,493
- قانون؟
- بله، او می تواند بخواند.

670
00:45:05,619 --> 00:45:09,747
این یکی فارغ التحصیل روانشناسی است.
صبر کن به من گفت...

671
00:45:09,873 --> 00:45:12,875
- علوم انسانی - خیلی انسانی
باید ببینی چقدر خوبه!

672
00:45:13,001 --> 00:45:17,755
- کمک به کودکان معتادان ...
- عاقل؟ متن ادبی؟

673
00:45:18,632 --> 00:45:20,133
نه، یک کتاب

674
00:45:22,136 --> 00:45:23,261
چکو: این؟

675
00:45:28,016 --> 00:45:29,392
-ولی خوبه؟
- عالی

676
00:45:29,518 --> 00:45:33,271
- برمی گردمش، آه!
- قطعا. - امن؟ -به من اعتماد کن

677
00:45:33,522 --> 00:45:34,647
ممنون، خداحافظ

678
00:46:00,299 --> 00:46:01,799
(ماریکا درد می کند)

679
00:46:06,680 --> 00:46:08,306
(تلفن همراه زنگ می خورد)

680
00:46:10,309 --> 00:46:13,686
ماریکا: چکو، سلام!
- سلام.

681
00:46:13,812 --> 00:46:17,064
به هر حال هیچی
امشب مهمونی هست...

682
00:46:17,316 --> 00:46:21,569
بله، آنها دوستان پسر عمویم هستند.
اگه اومدی خوشحال میشم

683
00:46:21,820 --> 00:46:24,071
واقعا امشب نمیتونم
متاسفم

684
00:46:24,198 --> 00:46:26,699
میخواستم یه چیزی رو روشن کنم

685
00:46:26,950 --> 00:46:29,827
من از شما برای گلها تشکر می کنم
آنها زیبا هستند

686
00:46:29,953 --> 00:46:33,956
بابت کتاب هم ممنون بالاتر از همه
می خواستم از شما تشکر کنم که ...

687
00:46:34,082 --> 00:46:36,584
کاری که شما برای ما انجام می دهید
در محله

688
00:46:36,710 --> 00:46:38,711
اما تصور کنید!

689
00:46:39,087 --> 00:46:41,589
اما من می خواهم یک چیز را روشن کنم،
چککو

690
00:46:41,715 --> 00:46:46,093
من نمی خواهم شما داشته باشید
در این داستان یک انگیزه پنهان

691
00:46:46,345 --> 00:46:49,722
چون متاسفانه
از طرف من فقط دوستی وجود دارد.

692
00:46:50,349 --> 00:46:52,725
همانطور که به ذهنشان می رسد
چیزهای خاصی؟

693
00:46:53,101 --> 00:46:55,853
من یک پسر اهل محله هستم.
من به محله می آیم

694
00:46:55,979 --> 00:46:58,231
چون واقعا دارم
حرفه محله

695
00:46:58,357 --> 00:47:01,359
در شهر من بپرس
من همیشه در محله هستم.

696
00:47:01,485 --> 00:47:04,862
آنها با این کار خوشحال خواهند شد
پسران - پسرا هم بله.

697
00:47:04,988 --> 00:47:10,993
اینا زندگی سختی دارن
- پس دوستان، ها؟ سلام

698
00:47:11,119 --> 00:47:14,121
و آیا زندگی سختی ندارم؟

699
00:47:15,874 --> 00:47:18,376
- ماریکا! - هوم؟
- اینجا رو نگاه کن

700
00:47:18,502 --> 00:47:21,254
- چی؟
- به عکس نگاه کن

701
00:47:22,256 --> 00:47:25,883
- به این آقا نگاه کن،
او استاد شما نیست؟ - بله.

702
00:47:26,009 --> 00:47:28,761
مادر: با شریک زندگی اش است.
ببین چقدر ناز   بله.

703
00:47:28,887 --> 00:47:31,639
در مقاله می گوید که کتاب
موفقیت های زیادی دارد

704
00:47:31,765 --> 00:47:34,267
اما چه کسی اهمیت می دهد
کتابش چقدر موفق است؟!

705
00:47:34,393 --> 00:47:36,769
فکر کردم دارم میگم
یک چیز خوش آمدید

706
00:47:36,895 --> 00:47:40,648
- اما نه، چون اگر درس بخوانم،
حواس من را پرت می کنی - ببخشید

707
00:47:40,774 --> 00:47:45,403
گاهی شاید کمی نادانی،
شما را آرام تر می کند ها؟

708
00:47:47,906 --> 00:47:49,282
نفرین شده!

709
00:47:57,416 --> 00:47:59,041
چرا نمی خواهی به مهمانی بیایی؟

710
00:47:59,543 --> 00:48:03,421
- من نمی خواهم به مهمانی بیایم،
تو برو - بذار بفهمم ماریکا؟

711
00:48:04,423 --> 00:48:06,799
اهمیت نده! بیا و لذت ببریم

712
00:48:07,801 --> 00:48:09,302
خوب پس به ما بپیوندید

713
00:48:09,428 --> 00:48:13,431
با مترو پایین بروید، کادورن،
تغییر، جهت Porta Genova.

714
00:48:13,557 --> 00:48:15,683
در Porta Genova پیاده شوید و در آنجا بپرسید.

715
00:48:16,560 --> 00:48:19,812
- چک...
- هوم؟ - ماریکا

716
00:48:20,314 --> 00:48:21,564
هی، ماریکا!

717
00:48:22,065 --> 00:48:25,818
بله، همه چیز خوب است.
البته هنوز مهمانی وجود دارد.

718
00:48:28,447 --> 00:48:31,073
- تو ماشین بنزین هست؟
- بنزین هست

719
00:48:31,199 --> 00:48:32,825
-ماریکا داره میاد.
  من تو را برمی دارم.

720
00:48:32,951 --> 00:48:36,579
نه، من تو را می گیرم.
نیم ساعت دیگه میبینمت سلام

721
00:48:36,705 --> 00:48:39,081
- خب
  کلید ماشین را به من بده

722
00:48:40,334 --> 00:48:42,084
نه، متاسفم، و حال ما چطور است؟

723
00:48:42,836 --> 00:48:46,839
کادورنا، اونجا عوض کن
برای پورتا جنوا

724
00:48:46,965 --> 00:48:50,468
در پورتا جنوا پیاده شوید و بپرسید.
آنها می دانند که او کجاست.

725
00:48:51,470 --> 00:48:52,845
آره بیا بریم

726
00:48:54,222 --> 00:48:55,598
بیا دیر شده

727
00:48:56,475 --> 00:49:00,978
(موسیقی شرق میانه
در انتشار)

728
00:49:01,229 --> 00:49:04,732
- قبلا اینجا بودی؟
- نه - آیا آنها را می شناسید؟ - نه، کی؟

729
00:49:12,491 --> 00:49:15,117
سلام.

730
00:49:19,122 --> 00:49:20,498
فریسا است، نه؟

731
00:49:21,249 --> 00:49:22,500
- نه ممنون
- بعد از

732
00:49:26,129 --> 00:49:28,756
- بالاخره ماریکا!
- آلفردو

733
00:49:29,257 --> 00:49:32,259
- ماریکا، من آلفردو هستم،
پسر عموی چکو. - لذت

734
00:49:32,386 --> 00:49:34,637
- سلام من...
- مانولو، دوست پسر، من می دانم.

735
00:49:34,763 --> 00:49:38,140
- چکو بهت گفت؟ - بله.
- بالاخره از گمنامی بیرون می آییم!

736
00:49:38,266 --> 00:49:40,893
- بریم نان تست کنیم؟
- با خوشحالی، بله! - بریم!

737
00:49:41,144 --> 00:49:42,645
مانولو: نگران نباش!

738
00:49:43,397 --> 00:49:45,022
آلفردو: او ناز است.
- خوشگله؟

739
00:49:45,649 --> 00:49:48,526
او واقعاً زنان را درک نمی کند!

740
00:49:49,778 --> 00:49:52,029
مکزیک!

741
00:49:54,783 --> 00:49:57,410
چککو، این کار را نکنیم
ارقام مزخرف، ها؟

742
00:49:57,536 --> 00:50:00,538
مانولو: چند وقته با هم هستید؟
شما و چکو؟ - نه

743
00:50:00,664 --> 00:50:04,417
- ما با هم نیستیم
- خدایا ببخشید چه گافی! - نه، لطفا.

744
00:50:06,044 --> 00:50:07,920
تو هم اینجایی؟
(HUMMS)

745
00:50:08,046 --> 00:50:11,173
- رفتی دستشویی؟
- نه - به حرف من گوش کن برو دستشویی.

746
00:50:11,425 --> 00:50:13,175
به من گوش کن، برو یه لعنتی بگیر

747
00:50:13,427 --> 00:50:15,803
(CHECCO HUMMS)

748
00:50:16,179 --> 00:50:18,681
این ماساژ بازسازی کننده است.

749
00:50:19,683 --> 00:50:23,310
تعادل بین بدن و ذهن.

750
00:50:24,438 --> 00:50:26,439
تمام چاکراها را باز کنید.

751
00:50:26,565 --> 00:50:30,067
هی چاکرا رو برات باز میکنم
خب بلند شو

752
00:50:31,069 --> 00:50:32,695
ماریکا!

753
00:50:33,572 --> 00:50:37,074
- منو میشناسی ماریکا؟
- تو کی هستی؟ - چککو

754
00:50:41,204 --> 00:50:42,204
بسه

755
00:50:45,083 --> 00:50:47,960
(با خنده) اما چگونه می رقصی؟

756
00:50:50,714 --> 00:50:54,341
- تو مسخره ای!
من برم یکی دیگه بیارم - برو

757
00:50:56,094 --> 00:50:57,595
رفتی دستشویی؟

758
00:50:57,846 --> 00:51:02,224
بگذارید بفهمم، در میلان شما تصمیم می گیرید
اگر یک نفر مجبور شود عصر به توالت برود چه؟

759
00:51:02,976 --> 00:51:07,104
- برو دستشویی
- به کار خودت فکر کن برو رقص

760
00:51:07,355 --> 00:51:08,981
(CHECCO HUMMS)

761
00:51:13,737 --> 00:51:16,489
چکو: ببخشید برو بیرون
که باید برم دستشویی

762
00:51:16,615 --> 00:51:18,991
زن: منتظر نوبتت باش، درسته؟
- و من منتظرم!

763
00:51:19,117 --> 00:51:21,869
تمام غروب منو اذیت کردی
"برو دستشویی برو دستشویی"

764
00:51:21,995 --> 00:51:23,245
و حالا منتظر نوبتت باش؟

765
00:51:41,389 --> 00:51:42,890
اوله!

766
00:51:44,518 --> 00:51:47,019
من دارم میرم، ها! من میرم!

767
00:51:47,896 --> 00:51:50,147
(مهمان ها تشویق می کنند)

768
00:51:55,654 --> 00:51:57,404
(به در می زند)
  دختر: اوه!

769
00:51:57,531 --> 00:51:59,156
- اوه!
- اون موقع!

770
00:52:00,909 --> 00:52:03,661
پسر: باز کن!
  چیکار میکنی؟

771
00:52:03,787 --> 00:52:05,412
دختر: چه چیزی طول کشیده؟

772
00:52:06,289 --> 00:52:10,167
- حس بدی نداشت؟
- برو به لوریس زنگ بزن. - اوه اوه!

773
00:52:11,920 --> 00:52:13,045
گچ چیست؟

774
00:52:14,297 --> 00:52:15,422
مه-مه-مه...

775
00:52:16,299 --> 00:52:18,175
(تشویق حضار)

776
00:52:18,301 --> 00:52:22,054
یکی در حمام قفل شده است،
فکر کنم حالش بد شد

777
00:52:22,430 --> 00:52:23,430
چکو کجاست؟

778
00:52:24,808 --> 00:52:26,559
- کجا؟
- اینجا نیست. - نه

779
00:52:31,690 --> 00:52:33,065
(به در می زند)

780
00:52:36,194 --> 00:52:38,445
دایره ای! مجوز.

781
00:52:39,948 --> 00:52:42,199
کی اینجاست؟ چه اتفاقی افتاد؟

782
00:52:43,451 --> 00:52:45,828
(به در می زند)
  برو بیرون، بیا!

783
00:52:46,204 --> 00:52:49,582
- مجوز چککو اونجا پسر عمویم
در آنجا - پسر عمویت چطوره؟

784
00:52:49,708 --> 00:52:52,209
چکو، این در را باز کن.
بیا در را بشکنیم

785
00:52:52,335 --> 00:52:54,962
- بیا، در را باز کن!
- او احساس بدی دارد. چکو، باز کن

786
00:52:55,338 --> 00:52:57,840
چکو، باز کن

787
00:53:00,594 --> 00:53:03,220
- با اون چیکار کردی؟
- برات درستش کردم

788
00:53:06,349 --> 00:53:08,601
ببین من ازت چیزی نمیپرسم

789
00:53:08,727 --> 00:53:12,605
اما اگر در این ساعت به کارگری زنگ زدید،
باید حداقل 100 یورو به او می دادی.

790
00:53:14,357 --> 00:53:15,858
و او هم عصبانی می شود!

791
00:53:21,489 --> 00:53:26,243
(موسیقی از رادیو ماشین)

792
00:53:28,872 --> 00:53:34,251
چکو: مهمانی امشب اینجاست؟
(ماریکا جیغ می‌زند)

793
00:53:35,503 --> 00:53:39,006
این چیز راه رفتن
بعد برام توضیح بده (آلفردو خرخر می کند)

794
00:53:39,633 --> 00:53:43,010
(ماریکا هامز)
عربسک، ها؟

795
00:53:43,762 --> 00:53:46,513
خدای من چه مهمانی... اوه!

796
00:53:46,890 --> 00:53:48,140
چکو: آیا باید استفراغ کنی؟

797
00:53:48,642 --> 00:53:50,517
- انگشتانم را روی تو بگذارم؟
- چی میگی؟

798
00:53:53,396 --> 00:53:57,399
- چقدر مشروب خوردی؟ - خودت را بکش بالا،
به من نشان بده که چگونه در مهمانی رقصیدی

799
00:53:57,525 --> 00:53:59,026
- فقط یک دقیقه
- باشه

800
00:53:59,152 --> 00:54:01,528
رقص مراکشی "Moonwalks".

801
00:54:03,281 --> 00:54:06,909
- (با خنده) همینطور.
- این "Moonwalks" است.

802
00:54:07,160 --> 00:54:09,036
(چکو و ماریکا می خندند)

803
00:54:09,162 --> 00:54:12,539
- بذار سرگرمت کنم، ها؟
- خیلی خیلی خیلی

804
00:54:12,791 --> 00:54:15,793
بعد چقدر بد لباس پوشیدی
خیلی بد لباس پوشیدی

805
00:54:15,919 --> 00:54:17,670
- چرا، بد است؟
- وحشتناک است.

806
00:54:17,796 --> 00:54:21,548
- ما هنرمندان اینگونه لباس می پوشیم.
- چرا، تو هنرمندی؟

807
00:54:21,675 --> 00:54:23,676
موفق
(ماریکا می خندد)

808
00:54:25,679 --> 00:54:28,931
اما چه زمانی موفق می شوید؟
شما هرگز نخواهید کرد.

809
00:54:29,057 --> 00:54:31,684
- نه، من آن را موفق می کنم!
- هرگز نخواهی کرد!

810
00:54:31,810 --> 00:54:34,436
- دستان خود را ثابت نگه دارید.
- تو نادانی!

811
00:54:34,562 --> 00:54:37,189
تو یه ابله هستی،
شما نمی توانید موفق باشید

812
00:54:38,817 --> 00:54:44,196
با این حال یک نکته را باید به شما بگویم:
من تو را دوست دارم چون مرا می خندانی.

813
00:54:44,447 --> 00:54:48,075
تو باعث میشی به من خوش بگذره، بخندم.
تو زیبا هستی چککو

814
00:54:52,956 --> 00:54:58,085
(تلفن همراه زنگ می خورد)

815
00:55:00,839 --> 00:55:03,215
نه، در این زمان
من برای کسی آنجا نیستم.

816
00:55:05,093 --> 00:55:08,345
بسه بسه بسه!

817
00:55:08,596 --> 00:55:11,223
الان دارم میرم خونه

818
00:55:11,975 --> 00:55:17,229
(مشاغل تحت پوشش
موسیقی رویایی در پس زمینه)

819
00:55:36,624 --> 00:55:39,001
میلان، تو مال منی!

820
00:55:44,007 --> 00:55:49,261
(موسیقی رویایی در پس زمینه)

821
00:55:56,895 --> 00:55:58,395
او مرا بوسید!

822
00:56:10,283 --> 00:56:13,660
چکو: او من را دوست دارد! او مرا بوسید!

823
00:56:13,912 --> 00:56:16,038
او مرا بوسید!

824
00:56:17,540 --> 00:56:21,043
- لبامو بوسید!
- چکو!

825
00:56:21,169 --> 00:56:23,045
چکو، بیا اینجا!

826
00:56:23,296 --> 00:56:26,048
(به زبان آپولیایی) اگر تو را بگیرم،
الاغت را میشکنم!

827
00:56:26,174 --> 00:56:30,427
- بیا اینجا! بیا اینجا!
- آلفردو، آرام باش.

828
00:56:30,804 --> 00:56:33,931
- اوه، مدونا، من چه مشکلی دارم؟
- شبیه جن گیر بودی.

829
00:56:34,557 --> 00:56:38,185
- وای خدا چقدر ترسناکه!
- بریم خونه، بهتره.

830
00:56:38,311 --> 00:56:39,436
چقدر ترسناک

831
00:56:50,198 --> 00:56:52,324
- ایهه!
- چکو!

832
00:56:53,576 --> 00:56:56,078
- اونا چی هستن؟
- گوش های کوچک مامان.

833
00:56:56,204 --> 00:56:58,455
صبر کنید، اینجا و سپس اینجا باز می شود.

834
00:56:59,207 --> 00:57:02,584
- چکو، باید فوراً چیزی به تو بگویم.
  چه اتفاقی افتاد؟

835
00:57:03,086 --> 00:57:06,088
آنجلا با یکی دیگر جمع شد.

836
00:57:06,214 --> 00:57:09,591
نیکلاس، باید فوراً چیزی به شما بگویم:
من هیچی نمیدم

837
00:57:09,968 --> 00:57:12,594
- من با یه دختر جمع شدم!
- و از کی؟

838
00:57:13,471 --> 00:57:16,849
- 1 2 ساعت و 1 6 دقیقه.
- برو چکو!

839
00:57:16,975 --> 00:57:20,978
- حالا بیا بریم، حالا بیا بشکنیم!
- او زیباست.

840
00:57:21,104 --> 00:57:24,106
-امشب میرم با پدر و مادر ملاقات کنم.
-منم میام

841
00:57:25,358 --> 00:57:26,483
نیکلاس،

842
00:57:26,985 --> 00:57:31,363
من قبلاً تفاوت را به شما گفتم
بین شما و سفیدپوستان

843
00:57:33,116 --> 00:57:34,366
(BELL)

844
00:57:35,243 --> 00:57:36,869
من میرم!

845
00:57:38,371 --> 00:57:40,122
(BELL)
من دارم میام!

846
00:57:40,248 --> 00:57:42,749
(BELL)
بله!

847
00:57:49,632 --> 00:57:52,885
- چکو!
- آیا خماری گذشته است؟ - بله لطفا.

848
00:57:54,512 --> 00:57:57,639
- تو اینجا چیکار میکنی چکو؟
- از زمانی که مامور وارد شد،

849
00:57:57,765 --> 00:57:59,641
برای من خیلی به ارمغان آورد
از چیزهایی برای خوردن،

850
00:57:59,767 --> 00:58:01,894
با خودم گفتم: برایش می آورم.
- ممنون

851
00:58:02,020 --> 00:58:04,396
-نه نه من میام داخل
- باشه

852
00:58:04,772 --> 00:58:06,773
- مادرت خوبه؟
- بله، مادر من است.

853
00:58:06,900 --> 00:58:09,651
- او در آشپزخانه است؟ - بله.
- آشپزخانه کجاست؟ - یک لحظه

854
00:58:09,777 --> 00:58:13,030
- میبرمت اونجا.
- تو چقدر خوشگلی!

855
00:58:14,908 --> 00:58:17,784
مامان، این چکو است.
  صبح بخیر

856
00:58:18,036 --> 00:58:22,789
- او پسر کلاس گیتار است.
- بله سلام. ماریکا در مورد تو به من گفت.

857
00:58:22,916 --> 00:58:25,417
چکو: اون مادرت هست؟
- من رافائلا هستم.

858
00:58:25,543 --> 00:58:28,045
- او خواهر توست!
- چقدر نازه

859
00:58:28,546 --> 00:58:33,550
- اینا چی هستن؟ - آوردمت
موزارلا، اسکامورزا، مردانا

860
00:58:33,676 --> 00:58:37,679
و لبنیات دیگر و اینها هستند
طبیعت دیدنی کشور ما،

861
00:58:37,805 --> 00:58:39,556
آنها گوش هستند
- گوش ها

862
00:58:39,682 --> 00:58:42,935
- آنهایی را که از سوپرمارکت آمده می شناسید.
- بله. - کاری به آن ندارند.

863
00:58:43,061 --> 00:58:46,939
اینها لبنیات است، یعنی درست می کند
مادرم با انگشتانش در خانه

864
00:58:47,065 --> 00:58:51,068
- دیدنی! -پس شام بمون،
دارم آماده می کنم

865
00:58:51,194 --> 00:58:52,694
- اما...
- بله، من می مانم.

866
00:58:52,820 --> 00:58:54,696
اگر تعهدی دارید،
من نمی خواهم اصرار کنم.

867
00:58:54,822 --> 00:58:56,698
- نه، من می توانم.
- می تواند.

868
00:58:56,824 --> 00:59:00,452
- میخوای تو باغ چت کنی؟
- بله. - آماده شدن را تمام می کنم.

869
00:59:00,578 --> 00:59:02,829
بعد پدرت می آید و ما غذا می خوریم.
(بی صدا کردن ضربان)

870
00:59:02,956 --> 00:59:04,206
چکو: مادرت جوان است.

871
00:59:04,832 --> 00:59:05,958
(بی صدا کردن ضربان)

872
00:59:07,085 --> 00:59:11,463
ماریکا، حس
که دیشب امتحان کردم...

873
00:59:11,589 --> 00:59:14,466
یعنی قلب...
(ضربان قلب IMATES)

874
00:59:14,592 --> 00:59:17,219
... مثل یک تاکاتان من را ساخت
و همچنان ادامه دارد

875
00:59:17,345 --> 00:59:19,221
- بله، اما...
-میشه یه چیزی ازت بپرسم؟

876
00:59:19,347 --> 00:59:22,474
- آمو، به گذشته حسادت می کنی؟
-چکو گوش کن...

877
00:59:22,600 --> 00:59:25,227
خب بهت میگم
من 7 سال با یه دختر بودم

878
00:59:25,353 --> 00:59:28,605
اما تو درون یک بوسه
شما هر 7 تای آنها را برای من حذف کردید!

879
00:59:28,731 --> 00:59:33,860
- نه، چکو... - یعنی،
این همان احساسات است... مدونا!

880
00:59:34,112 --> 00:59:35,862
مائورو: سلام.
- سلام

881
00:59:37,240 --> 00:59:39,992
- اوه! آیا ما مردم داریم؟
  بله.

882
00:59:40,368 --> 00:59:42,995
- او کیست؟
- چکو، دوست ماریکا.

883
00:59:43,121 --> 00:59:46,498
- چکو؟ کجا؟
- من در باغ هستم.

884
00:59:47,125 --> 00:59:49,001
چکو: منو ببوس.
- چکو، گوش کن.

885
00:59:50,878 --> 00:59:54,631
- در مورد بوسه دیروز...
- چقدر قشنگه اون بوسه!

886
00:59:54,882 --> 00:59:57,884
- این یک بوسه بود که من ...
- تو فیلم ساختی.

887
00:59:58,011 --> 00:59:59,636
بله مثل یک فیلم

888
00:59:59,762 --> 01:00:01,763
فقط داشتم میگفتم
مثل یک فیلم عاشقانه

889
01:00:01,889 --> 01:00:04,766
اما فیلم های عاشقانه ای که می گویید را ببینید:
"خوب، این یک فیلم است."

890
01:00:04,892 --> 01:00:06,268
اما حقیقت داشت!

891
01:00:06,394 --> 01:00:08,520
اما مرد... خاص؟

892
01:00:08,646 --> 01:00:11,398
به نظر می رسد او برای من گرفته شده است.
او تمام روز تلفن است

893
01:00:11,524 --> 01:00:14,026
و وقتی وارد می شوم،
صدایت را کم کن، فهمیدی؟

894
01:00:14,527 --> 01:00:16,653
(با خنده) گرفته شد، گرفته شد!

895
01:00:16,779 --> 01:00:18,155
چککو، ها؟ اما!

896
01:00:18,406 --> 01:00:22,409
- چیکار میکنه؟
- او خواننده است. - خواننده

897
01:00:22,535 --> 01:00:25,162
- خواننده چی؟
- او اهل جنوب است.

898
01:00:26,539 --> 01:00:31,418
(«برو، فکر کن» در پس‌زمینه)

899
01:00:32,420 --> 01:00:36,298
او این کار را از روی عمد انجام می دهد
با من دشمنی کنی؟

900
01:00:36,424 --> 01:00:40,552
مائورو، او پسر خوبی است. نگاه کن،
او محصولات کشورش را آورد.

901
01:00:40,678 --> 01:00:44,806
بوراتا، موزارلا...
خوب بود

902
01:00:44,932 --> 01:00:47,184
- او این چیزها را آورده است؟
- بله.

903
01:00:50,063 --> 01:00:52,439
آیا متوجه هستید؟

904
01:00:52,565 --> 01:00:55,692
این یکی است که هنوز هم دارد
موزارلا در خانه مردم

905
01:00:55,818 --> 01:01:00,072
او عقب مانده، ساده لوح است.
متوجه میشی چه جور آدمایی

906
01:01:00,198 --> 01:01:04,201
خودمان را به خانه برسانیم؟
فاحشه لعنتی، ترسو، لعنتی!

907
01:01:04,327 --> 01:01:05,452
مائورو...

908
01:01:06,079 --> 01:01:09,081
مائورو، بیا با آرامش شام بخوریم!

909
01:01:12,960 --> 01:01:17,339
چکو: موزارلا دوست داری؟
رافائلا؟ - خیلی خوب!

910
01:01:18,341 --> 01:01:20,967
- آیا تا به حال آنها را خورده اید؟
- خیلی خوبه، هرگز.

911
01:01:21,094 --> 01:01:22,469
- آیا به پولیا رفته اید؟
- نه

912
01:01:23,596 --> 01:01:26,848
- آیا هرگز به پولیا نرفته اید؟
- نه - و تو؟ - نه

913
01:01:26,974 --> 01:01:30,102
-یعنی هیچوقت نبودی
در پولیا؟ - نه

914
01:01:30,228 --> 01:01:33,480
- اوه! - اوه!
- خانم ها را به پولیا نمی بری؟

915
01:01:33,981 --> 01:01:35,607
من به هیچ وجه نمی روم، رافای،

916
01:01:35,733 --> 01:01:38,235
هفته آینده
من تو را در خانه من در پولیا می خواهم.

917
01:01:38,361 --> 01:01:40,612
- خیلی خوب ممنون!
- چرا که نه؟ - مهمانان

918
01:01:40,988 --> 01:01:44,116
غیر قابل تصور است که یکی
پولیا را نبین، مائورو!

919
01:01:44,242 --> 01:01:46,993
نه ممنون، نمی توانیم قبول کنیم.

920
01:01:47,495 --> 01:01:50,122
چون ما هرازگاهی اینجا هستیم
ما باید کار کنیم

921
01:01:50,248 --> 01:01:52,374
ما نمی توانیم در اینجا زمان را تلف کنیم.

922
01:01:52,625 --> 01:01:54,876
یک هفته مرخصی استعلاجی بگیرید
و بیا

923
01:01:55,378 --> 01:01:58,380
گواهینامه رو برات میگیرم
از دوست دکترم

924
01:01:58,506 --> 01:02:01,883
مثل پسر عموی من فیلیپو.
نه تنها این یکی بی اعتبار است...

925
01:02:02,009 --> 01:02:05,011
- بیچاره!
- نه، باطل دروغ است.

926
01:02:05,138 --> 01:02:08,265
معلولان واقعی در منطقه من
آنها پیدا نمی شوند.

927
01:02:08,516 --> 01:02:10,892
او نه تنها پست دولتی را دارد،
که برای من...

928
01:02:11,018 --> 01:02:13,770
اگر خواننده نبودم،
پست دولتی بود.

929
01:02:13,896 --> 01:02:16,773
هر هفته انجام می شود
یک گواهی

930
01:02:17,024 --> 01:02:21,153
و شما در حال سفر به جهان بیمار هستید!
(می خندد)

931
01:02:21,404 --> 01:02:26,158
یعنی... اوه!
دستاتو بذار پایین! چه لعنتی!

932
01:02:27,285 --> 01:02:30,537
یعنی باید بگیرم
یک گواهی جعلی

933
01:02:30,913 --> 01:02:34,291
برای گرفتن یک هفته تعطیلات
در پولیا؟ - حق با شماست.

934
01:02:34,417 --> 01:02:36,668
دو هفته باید انجام بدی
(سرفه مائورو)

935
01:02:36,794 --> 01:02:39,171
به سختی یک هفته است.
پولیا دراز است، مائورو.

936
01:02:39,297 --> 01:02:43,300
نظر شما چیست؟ لمباردی بزرگ است،
پولیا طولانی است، باید همه آن را ببینید.

937
01:02:43,426 --> 01:02:44,551
و این همه زیباست!

938
01:02:49,056 --> 01:02:51,308
گوش کن، اما آن کیست؟

939
01:02:51,809 --> 01:02:52,934
یک رنجر قدرتی؟

940
01:02:54,687 --> 01:02:56,563
(مائورو آه)
  فهمیدی؟

941
01:02:57,565 --> 01:03:00,317
آلبرتو دا جوسانوی ما
او یک پاور رنجر است.

942
01:03:00,443 --> 01:03:02,444
- ظرفا رو اونجا میبرم.
- ممنون مامان

943
01:03:02,570 --> 01:03:04,696
- چکو: میتونم یه دستی بهت بدم؟
- نه، شما مهمان هستید.

944
01:03:04,822 --> 01:03:07,073
- با دستان خود بی حرکت بایستید.
-پس ممنون

945
01:03:08,075 --> 01:03:09,451
چنگال خود را اینجا بگذارید.

946
01:03:19,462 --> 01:03:23,465
- رفیع، زباله ها را کجا می گذاری؟
- برگرد اونجا ممنون، چککو

947
01:03:24,217 --> 01:03:28,970
(موسیقی مذهبی
در پس زمینه)

948
01:03:30,348 --> 01:03:32,349
چکو، چه اتفاقی می افتد؟

949
01:03:33,476 --> 01:03:37,229
- چکو!
- مادر، او را ببخش

950
01:03:38,231 --> 01:03:41,233
چون نمی دانند
کاری که آنها انجام می دهند.   اما...

951
01:03:41,359 --> 01:03:42,484
(رافالا نفس می کشد)

952
01:03:42,610 --> 01:03:45,237
چکو، متاسفم، نمی دانم
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد

953
01:03:45,363 --> 01:03:46,738
-خفه شو
- چک...

954
01:03:47,365 --> 01:03:50,992
چککو چککو،
این قطعا یک اشتباه است

955
01:03:51,118 --> 01:03:54,996
اگر اورکیت را دوست نداشتید،
تو به من گفتی که آنها را به فقرا می دهم

956
01:03:55,122 --> 01:03:57,123
به جای انداختن آنها در زباله

957
01:03:58,125 --> 01:04:01,878
- چیکار کردی؟
- اما بله، اما نه...

958
01:04:02,004 --> 01:04:05,006
من لیز خوردم،
من عمدا این کار را نکردم.

959
01:04:05,132 --> 01:04:08,260
متاسفم من عذرخواهی می کنم.
- باشه من میرم

960
01:04:08,761 --> 01:04:10,887
نه بیا بمون

961
01:04:11,889 --> 01:04:14,891
نه این بار نه
ماریکا، ممنون بابت شام

962
01:04:15,017 --> 01:04:20,897
- نه... راستی چکو بمون.
- نه، غرورم خیلی درد می کند.

963
01:04:21,524 --> 01:04:24,901
- چکو، من شما را همراهی می کنم.
-نگران نباش

964
01:04:26,654 --> 01:04:28,280
اما آره برو برو...

965
01:04:30,783 --> 01:04:34,160
انتخابات هست
دبیرخانه حزب

966
01:04:34,287 --> 01:04:36,538
چه رقمی
آیا شما دو نفر مرا مجبور خواهید کرد این کار را انجام دهم؟

967
01:04:37,164 --> 01:04:38,790
چه شرم آور!

968
01:04:39,417 --> 01:04:41,293
رافائلا: شما برای این هزینه خواهید پرداخت!

969
01:04:48,301 --> 01:04:50,051
(مائورو آغوش)

970
01:04:51,178 --> 01:04:55,557
اوه! ما چه لعنتی شدیم
در این خانه؟

971
01:04:55,683 --> 01:04:58,935
آیا متوجه هستید؟
چه رقمی بسازیم؟

972
01:04:59,186 --> 01:05:01,062
اینجا با اینها چه کنیم؟

973
01:05:01,188 --> 01:05:03,440
او می خواهد ما را با هم اقوام کند
از این افراد؟

974
01:05:03,566 --> 01:05:07,819
شما آن را دیدید
این چه جور آدمیه؟

975
01:05:08,070 --> 01:05:11,573
ما چه شده ایم؟
لعنت مقدس!

976
01:05:11,699 --> 01:05:14,326
وقتی دخترت بهتر بود
او با افراد دیگر معاشرت می کرد،

977
01:05:14,452 --> 01:05:17,954
برای مثال بدون جهانی گراها،
به جای آنهایی که اکنون به آنها مراجعه می کند.

978
01:05:18,080 --> 01:05:21,583
حتی آن کشیش آنجا، آن کلیسا
که رفت و آمد می کند لعنت مقدس!

979
01:05:21,709 --> 01:05:25,211
آن خطبه هایی که او می کند:
ما همه در دنیا برابریم.»

980
01:05:25,338 --> 01:05:28,715
این دو مارون همه مثل هم هستند!
من مثل اون نیستم!

981
01:05:28,841 --> 01:05:32,594
من ترجیح می دهم شاه بلوط هایم را قطع کنم!
نامردی لعنتی!

982
01:05:32,970 --> 01:05:34,721
(«برو، فکر کن» در پس‌زمینه)

983
01:05:34,847 --> 01:05:35,972
اوه!

984
01:05:43,731 --> 01:05:44,981
(BELL)

985
01:05:45,107 --> 01:05:46,107
او کیست؟

986
01:05:47,610 --> 01:05:48,610
من میرم!

987
01:05:49,987 --> 01:05:52,739
(BELL)

988
01:05:56,619 --> 01:05:59,496
سلام! Checco اونجا هست؟
آیا orecchiette پیشرفته است؟

989
01:05:59,872 --> 01:06:06,127
(«برو، فکر کن» در کرسندو)

990
01:06:09,882 --> 01:06:12,258
(تشویق حضار)
زن: آفرین!

991
01:06:12,385 --> 01:06:14,511
لیویو: ممنون، متشکرم. یک لحظه

992
01:06:15,262 --> 01:06:19,391
با این اجرا
دوره موسیقی ما به پایان می رسد

993
01:06:19,517 --> 01:06:22,519
من می خواهم از این بچه ها تشکر کنم
که خیلی خوب بودند

994
01:06:22,645 --> 01:06:24,145
حالا بشین ممنون

995
01:06:24,271 --> 01:06:28,274
اما دوست دارم تشکر کنم
مخصوص استاد این دوره

996
01:06:28,401 --> 01:06:31,903
استاد برجسته این دوره
چککو تو بیا!

997
01:06:37,785 --> 01:06:42,163
چکو یک خواننده، یک نوازنده است
حرفه ای همه جانبه، بیایید بگوییم.

998
01:06:42,289 --> 01:06:46,418
- خب حالا چکو مدیون ما هستی
یک آهنگ هدیه بده - نه بیا

999
01:06:46,794 --> 01:06:48,169
باشه، انجامش میدم

1000
01:06:48,546 --> 01:06:53,299
این آهنگی است که می خوانم
برای اولین بار و آن را تقدیم می کنم

1001
01:06:53,926 --> 01:06:56,052
به کسی که دوستش دارم،

1002
01:06:56,303 --> 01:06:58,179
که اینجاست

1003
01:06:59,056 --> 01:07:01,433
اگر از من بپرسید او کیست؟

1004
01:07:02,435 --> 01:07:04,811
دختر برای من

1005
01:07:06,188 --> 01:07:10,066
- پسران (در گروه کر): ماریکا...
- من میگم تو

1006
01:07:12,069 --> 01:07:15,071
پسران (در گروه کر): از من چه می خواهید
اگر به جای قهوه

1007
01:07:15,197 --> 01:07:20,702
چگونه صبح از خواب بیدار می شوم
آیا من به ماریکا فکر می کنم؟

1008
01:07:21,454 --> 01:07:24,581
ادرار می کنم، مدفوع می کنم،

1009
01:07:24,832 --> 01:07:30,211
اما با ذهن من
من مدام در ماریکا هستم.

1010
01:07:30,337 --> 01:07:32,964
چکو: آهنگ رو دوست داشتی؟
- بله، واقعا.

1011
01:07:34,091 --> 01:07:37,719
اما، چککو، می‌خواستم توضیح بدهم
این چیز بین ما دو نفر

1012
01:07:39,472 --> 01:07:41,222
من و تو با هم نیستیم

1013
01:07:42,349 --> 01:07:43,975
من تو را دوست ندارم، چکو.

1014
01:07:46,353 --> 01:07:49,355
- اینجا اوضاع عوض می شود.
- آه

1015
01:07:50,608 --> 01:07:53,735
- از کی ببخشید؟
- اما از کی چکو؟

1016
01:07:54,487 --> 01:07:57,113
برای همیشه. من هرگز تو را دوست نداشته ام.

1017
01:07:57,364 --> 01:08:00,742
من هرگز تو را دوست نداشتم
چون من مرد دیگری را دوست دارم،

1018
01:08:01,243 --> 01:08:06,748
چون من به او گره خورده ام
- از ابرها می افتم.

1019
01:08:08,125 --> 01:08:13,379
- چکو، واقعا متاسفم.
-چرا دوستش داری؟ - چرا؟

1020
01:08:14,632 --> 01:08:17,759
دوستش دارم چون شبیه هم هستیم
چون ما قرابت داریم

1021
01:08:17,885 --> 01:08:21,763
چون او مردی با فرهنگ است.
ما دوتا خیلی از هم دوریم

1022
01:08:21,889 --> 01:08:25,642
ما دو دنیای موازی هستیم
اما آنها هرگز ملاقات نخواهند کرد

1023
01:08:26,018 --> 01:08:29,395
و بعد تو خیلی...خیلی...

1024
01:08:30,397 --> 01:08:31,898
- اینجوری؟
- تو هستی...

1025
01:08:32,024 --> 01:08:35,026
- من نادان هستم. - این درست نیست،
می خواستم بگویم ما با هم فرق داریم.

1026
01:08:35,152 --> 01:08:38,655
من نادان هستم
و تو بارها به من گفتی

1027
01:08:38,781 --> 01:08:41,282
به نادان بودنم افتخار می کنم.

1028
01:08:42,535 --> 01:08:46,913
با این حال می خواستم بدهی خود را پس بدهم
و تشکر کنم

1029
01:08:47,039 --> 01:08:49,040
برای هر کاری که انجام دادی
برای این بچه ها

1030
01:08:49,166 --> 01:08:53,795
که خیلی خوشحال بودند
تو حتی پول نمیخواستی

1031
01:08:53,921 --> 01:08:58,049
پس فکر کردم بهت هدیه بدم
یک چیزی که ندارید، یک تلفن همراه.

1032
01:08:58,175 --> 01:09:01,678
نه تلفن همراه من هرگز آن را نگه نداشتم،
الان باید بگیرمش؟

1033
01:09:01,804 --> 01:09:04,931
- من هیچی نمی خوام
- چرا؟ - با قلبم این کار را کردم.

1034
01:09:06,183 --> 01:09:09,310
- دیگه مزاحمت نمیشم
- نه، بیا، چکو.

1035
01:09:09,562 --> 01:09:13,064
نه تو برای من خیلی بافرهنگی!
همینطور

1036
01:09:15,317 --> 01:09:16,818
چکو لطفا

1037
01:09:38,090 --> 01:09:41,843
(هی، چکو، هر بار که وقف می کنی
این آهنگ برای یک دختر،)

1038
01:09:42,094 --> 01:09:49,225
(او شما را خیس می کند. این بدشانسی نیست
این آهنگ مزخرف؟)

1039
01:09:49,351 --> 01:09:50,852
(دیگر این کار را نکن، به من گوش کن!)

1040
01:10:05,242 --> 01:10:07,869
- من ایمو هستم.
- سلام، من چکو هستم.

1041
01:10:07,995 --> 01:10:10,872
آن برش ها کدامند
همه در آغوش شما چیست؟

1042
01:10:11,248 --> 01:10:14,500
خودمان را می بریم چون رنج می بریم.

1043
01:10:15,252 --> 01:10:19,505
به نظر من آمور است،
یعنی رنج می بری چون خودت را بریده ای.

1044
01:10:19,632 --> 01:10:23,259
سعی کن خودت رو نتراشی ببینی
که تو رنج نکشی کجا میری؟

1045
01:10:23,385 --> 01:10:26,512
ما به میلان می رویم
در امتحانات "من تو را می خواهم".

1046
01:10:26,639 --> 01:10:28,765
- استماع از؟
  "من تو را می خواهم". - چیزهایی؟

1047
01:10:29,016 --> 01:10:31,142
شما برنده یک قرارداد ضبط هستید.

1048
01:10:31,518 --> 01:10:34,520
- تو هم بازی می کنی، نه؟ - بله.
-آهنگ اورجینال دارید؟

1049
01:10:34,647 --> 01:10:37,649
بله، من پر از آهنگ هستم
که هیچ کس تا به حال هول نکرده است.

1050
01:10:37,775 --> 01:10:39,776
پس با ما همراه باشید، آن را امتحان کنید.

1051
01:10:40,903 --> 01:10:44,906
امروز یک روز واقعاً مزخرف است،
دوست دخترم من را ترک کرد،

1052
01:10:45,032 --> 01:10:47,158
اما تقریبا میام
-درد داری؟

1053
01:10:47,284 --> 01:10:49,285
- بله.
- خوش شانسی

1054
01:10:52,790 --> 01:10:56,918
(BUZZ)

1055
01:11:04,176 --> 01:11:05,301
بچه ها!

1056
01:11:06,053 --> 01:11:09,681
هر چند برای امروز متاسفم
ما باید اینجا توقف کنیم

1057
01:11:09,932 --> 01:11:13,810
در عوض شما را با شما خواهیم دید
پنجشنبه آینده از همه شما متشکرم.

1058
01:11:15,062 --> 01:11:18,314
- پس پنجشنبه میبینمت.
- اگر به پنجشنبه برسیم.

1059
01:11:21,694 --> 01:11:23,319
او لذت زندگی را دارد!

1060
01:11:29,827 --> 01:11:33,329
-مامان اینجا چیکار میکنی؟
- از مامان خوبه!

1061
01:11:33,455 --> 01:11:36,207
- چه شگفتی!
با موهایت چه کردی؟ -مه!

1062
01:11:36,959 --> 01:11:40,586
- چکو چطوری؟ لعنت به من!
- ببین عمو.

1063
01:11:40,713 --> 01:11:44,966
و عمه!
- چکو: همه!

1064
01:11:45,843 --> 01:11:47,844
- سلام!
- سلام از آشنایی با شما خوشحالم، چککو.

1065
01:11:47,970 --> 01:11:50,722
بله، از آشنایی با شما خوشحالم، آلفردو.
چقدر احمقانه است!

1066
01:11:50,848 --> 01:11:54,350
او هر بار همین حرف را انجام می دهد
که با دوست دخترم ظاهر می شود

1067
01:11:56,729 --> 01:11:59,731
اینجوری داره خوش میگذره ببین

1068
01:12:00,232 --> 01:12:02,233
بیا من به تو مدیونم
یک چیز بگو چککو

1069
01:12:02,359 --> 01:12:06,237
- لوئیزا، بگیر، بپوش...
  لویزا... - بیا خانم.

1070
01:12:06,739 --> 01:12:07,989
چه دختر زیبایی!

1071
01:12:13,245 --> 01:12:15,747
آیا می خواهید کپر تلفن همراه بسازید؟

1072
01:12:15,998 --> 01:12:20,877
- نام او لویزا است، او جدید من است
دوست دختر - اون؟ - بله.

1073
01:12:21,003 --> 01:12:23,129
چون همونی که میشناختن
او نمی توانست.

1074
01:12:23,505 --> 01:12:26,007
- نخند!
- نهم

1075
01:12:26,133 --> 01:12:29,510
- لطفا بازی من را انجام دهید.
- اما مانولو؟

1076
01:12:30,012 --> 01:12:32,638
او عصبانی است،
دلم میخواد گریه کنم

1077
01:12:32,765 --> 01:12:35,016
به من گوش کن! چه آشفتگی!

1078
01:12:39,521 --> 01:12:42,648
-میتونم یه دستی بهت بدم؟
-نه عزیزم پیش مامان بمون.

1079
01:12:42,775 --> 01:12:46,152
مرا وادار به انجام کاری،
احساس می کنم مهمان هستم. - نهم

1080
01:12:46,278 --> 01:12:49,405
- تو ملکه ای،
امروز خدمت و مورد احترام است! - عشق!

1081
01:12:49,907 --> 01:12:53,659
چقدر این آشپزخانه زیباست
دست زن احساس می شود.

1082
01:12:53,786 --> 01:12:55,161
متشکرم.

1083
01:12:56,038 --> 01:12:57,538
اینجا گوش کن لوئیزا

1084
01:12:58,665 --> 01:13:02,418
من هرگز دخالت نمی کنم
در زندگی پسرم او آن را می داند.

1085
01:13:02,795 --> 01:13:09,175
- فقط یک چیز: چرا ازدواج نمی کنی؟
  سر میز! آماده است.

1086
01:13:09,301 --> 01:13:12,804
عمو: بیا یه نان تست خوب بخوریم
به این دیدار خانوادگی زیبا

1087
01:13:12,930 --> 01:13:15,306
چکو: یک بوسه کوچک.

1088
01:13:15,432 --> 01:13:20,686
همه: ببوس، ببوس، ببوس!

1089
01:13:20,813 --> 01:13:24,190
- چقدر زیبا هستند! آفرین!
- ایهه!

1090
01:13:31,573 --> 01:13:34,450
او دوست دختر پسر من است.
زیبا، ها؟

1091
01:13:35,077 --> 01:13:38,329
خانم، این یک هدیه است.
من باید پول بدهم، او عروس من است.

1092
01:13:38,455 --> 01:13:42,083
چقدر است؟
تو با من خوب رفتار می کنی، هان! تخفیف!

1093
01:13:45,462 --> 01:13:49,966
- ممنون خانم. - مامان اسم منه
آیا خوب است؟ - اشکالی نداره مامان.

1094
01:13:52,219 --> 01:13:57,348
- حداقل باید 8 نوه به من بدهی!
- 9! - 8، عدد کامل.

1095
01:13:57,724 --> 01:14:02,979
(شوخی های نامشخص)

1096
01:14:23,250 --> 01:14:25,501
اپراتور: تلفن
از شخص ...

1097
01:14:42,144 --> 01:14:44,896
چککو چککو سلام!

1098
01:14:45,397 --> 01:14:48,649
بیدار شو من آلفردو هستم، یادت هست؟

1099
01:14:49,651 --> 01:14:52,153
ببین، مانولو تلفن را جواب نمی دهد.

1100
01:14:52,404 --> 01:14:56,157
این از کلودیو، سابقش است،
من مطمئن هستم.

1101
01:14:56,533 --> 01:15:00,786
حالا من شماره را میگیرم و شما صحبت میکنید
در غیر این صورت او صدای من را خواهد شناخت.

1102
01:15:03,790 --> 01:15:07,543
- ساعت 3:00 است!
-خب؟ - رسم میلان نیست؟

1103
01:15:07,794 --> 01:15:10,296
- کدوم رسم؟
- برای گفتن "لعنت کن!"

1104
01:15:10,923 --> 01:15:15,301
کلودیو؟ یک لقمه نان است،
یک حساسیت منحصر به فرد

1105
01:15:15,427 --> 01:15:18,179
آدم مهربان!
تصور کنید اگر آن ...

1106
01:15:18,555 --> 01:15:24,685
- چی بهش بگم؟ - من یک دوست هستم
توسط مانولو آیا مانولو شانسی آنجاست؟

1107
01:15:26,813 --> 01:15:31,817
آماده است؟ - من دوست مانولو هستم.
آیا مانولو شانسی آنجاست؟

1108
01:15:32,194 --> 01:15:36,697
اما لعنت به تو و مانولو!
- شخصیت او تغییر کرده است.

1109
01:15:43,330 --> 01:15:47,708
(BUZZ.
نامزد در حال بازی BONGO)

1110
01:15:47,960 --> 01:15:51,212
بهش نفس نده
این پایان کار نیست!

1111
01:15:52,089 --> 01:15:56,217
متاسفم، من می توانم درد آفریقا را درک کنم،
جانایکا،

1112
01:15:56,468 --> 01:16:01,222
که یکنواختی را می شکند، اما در ایتالیا
این یکنواختی را نمی شکند.

1113
01:16:02,724 --> 01:16:05,226
-پس من بهت میگم چی شده.
- ببخشید برادر.

1114
01:16:07,229 --> 01:16:10,731
برگزار کننده: بچه ها
با عرض پوزش، فقط یک لحظه توجه کنید.

1115
01:16:11,358 --> 01:16:13,859
متاسفم، اما برای امروز
ما تمام شدیم

1116
01:16:14,361 --> 01:16:16,862
فردا وقت شناس
چون روز آخره

1117
01:16:16,989 --> 01:16:20,491
به من گوش کن
ممنون که اومدی تا فردا

1118
01:16:20,867 --> 01:16:22,618
(BUZZ)

1119
01:16:39,886 --> 01:16:41,387
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

1120
01:16:41,638 --> 01:16:42,638
آلفردو...

1121
01:16:48,145 --> 01:16:49,270
اوه!

1122
01:16:54,026 --> 01:16:57,278
- چی شد؟ - مانولو
او مرا ترک کرد و رفت.

1123
01:16:59,281 --> 01:17:02,283
میگه جراتشو ندارم
برای مقابله با موقعیت ها

1124
01:17:02,534 --> 01:17:06,912
و اینکه اگر من واقعا او را دوست داشتم،
باید به پدر و مادرم می گفتم

1125
01:17:07,164 --> 01:17:10,666
نسبت به 40 سالگی
من توپ ها را ندارم فهمیده شد؟

1126
01:17:11,668 --> 01:17:18,674
-چقدر با هم بودید؟
- 10 سال - 10 سال؟

1127
01:17:19,676 --> 01:17:22,928
خب پسرم
حتی اگه با من نامزد بودی...

1128
01:17:23,680 --> 01:17:27,558
من از فاعل استفاده می کنم، هه!
از آنجایی که من به شما می گویم "لعنت کن!"

1129
01:17:27,809 --> 01:17:31,062
- 10 سال!
- ببین راست میگه

1130
01:17:31,188 --> 01:17:33,314
که بگویم من توپ را ندارم.
- راست میگی...

1131
01:17:33,440 --> 01:17:36,692
چه خوب که مرا فرستاد
لعنتش کنم و رفتم

1132
01:17:37,194 --> 01:17:41,822
- کی که نمیخواد با من حرف بزنه
نه دیگر ببین - اینکارو نکن

1133
01:17:43,200 --> 01:17:44,325
هی...

1134
01:17:46,953 --> 01:17:53,084
- من برم حرف بزنم.
-واقعا میری؟ با ما حرف میزنی؟

1135
01:17:54,086 --> 01:17:56,087
تو بهش میگی دلم برای دستاش تنگ شده

1136
01:17:56,338 --> 01:17:59,715
دهانش، لب هایش،
نفس او - نهم

1137
01:17:59,841 --> 01:18:04,220
من می روم، اما متن را من تصمیم می گیرم.
تو به من نمیگی چی بگم

1138
01:18:04,346 --> 01:18:07,348
ممنون، چکو!
چقدر تو خوبی!

1139
01:18:12,854 --> 01:18:17,108
مانولو: بیا انرژی!
من این را از شما مصادره می کنم.

1140
01:18:21,863 --> 01:18:25,491
- سلام چکو. - سلام - ببخشید
تدریس می کردم. بشین

1141
01:18:26,118 --> 01:18:29,995
مانولو، باید از شما چیزی بپرسم
که در زندگی هرگز نتوانستم به آن فکر کنم

1142
01:18:30,122 --> 01:18:34,250
از اینکه باید از یک نفر بپرسید
- همین الان جلوی شما را می گیرم.

1143
01:18:34,376 --> 01:18:37,878
اگر اینجا هستید تا در مورد آلفردو صحبت کنید،
شما وقت خود را تلف می کنید

1144
01:18:38,255 --> 01:18:42,258
- من اینجا نیستم که در مورد آلفردو صحبت کنم.
-در مورد چی میخوای حرف بزنی؟

1145
01:18:42,509 --> 01:18:48,639
در مورد چه چیزی باید با شما صحبت کنم؟ ژیمناستیک.
من باید ژیمناستیک انجام دهم.

1146
01:18:48,765 --> 01:18:51,517
- من هرگز ژیمناستیک انجام نداده ام.
- پس؟

1147
01:18:51,643 --> 01:18:55,146
-خب داری چیکار میکنی...
- مربی شخصی -می تونی کمکم کنی؟

1148
01:18:55,272 --> 01:18:58,274
بله، هر وقت خواستید به ورزشگاه بیایید
کارت رو بهت میدم

1149
01:18:58,400 --> 01:18:59,775
- ممنون
- فراموشش کن

1150
01:19:00,026 --> 01:19:06,031
- با پسر عمویم چطور تموم شد؟
- این یک داستان تمام شده است. - تمام شد اوه!

1151
01:19:06,158 --> 01:19:08,409
- مهم اینه که خوشحالی.
- آفرین!

1152
01:19:08,535 --> 01:19:10,786
هر کس حق خوشبختی دارد،
همه!

1153
01:19:10,912 --> 01:19:16,542
ببینید در این موارد ممکن است اتفاق بیفتد
یکی خودش را در آغوش می اندازد...

1154
01:19:16,668 --> 01:19:20,421
او خوش شانس بود که آن را پیدا کرد
این پسر که او را دوست دارد،

1155
01:19:20,547 --> 01:19:25,551
اما می توان پرش کرد
در آغوش اولین کسی که می آید نه!

1156
01:19:25,927 --> 01:19:30,431
اشتباه! سپس او خوش شانس است
که این مرد را اینجا پیدا کرد

1157
01:19:31,057 --> 01:19:36,061
اوم... دیر شده.
آیا در مورد این واقعیت به من اطلاع می دهید؟

1158
01:19:36,813 --> 01:19:40,566
- برای چی؟
- برای چی؟ ژیمناستیک. - بله، بله.

1159
01:19:41,067 --> 01:19:42,818
-میتونم بشمارم؟
- بشمار، بشمار.

1160
01:19:42,944 --> 01:19:44,570
- سلام
- سلام

1161
01:19:49,075 --> 01:19:53,078
تعارف!
میبینم که وقت تلف نکردی

1162
01:19:55,457 --> 01:19:57,833
آنها مانند زنان کار می کنند!

1163
01:19:58,084 --> 01:20:00,586
شاید این داستان
مدتی بود که ادامه داشت.

1164
01:20:00,712 --> 01:20:03,464
تو واقعا...
(با صدای آهسته) یک احمق!

1165
01:20:05,091 --> 01:20:08,594
کرسپی: واحد خانواده
این مرکز تجربه ماست

1166
01:20:08,720 --> 01:20:11,222
و درست است
این جامعه کوچک

1167
01:20:11,348 --> 01:20:13,974
که خود فرد توضیح می دهد.

1168
01:20:15,727 --> 01:20:18,479
ما امروز، متفاوت
از چند سال پیش،

1169
01:20:18,605 --> 01:20:23,359
ما خودمان را در حال تجزیه و تحلیل خانواده ها می بینیم
عمیقا متفاوت، کمتر،

1170
01:20:24,110 --> 01:20:29,740
برای مثال، جایی که فقط یک فرزند وجود دارد،
مانند خانواده مقدس ناصره، درست است؟

1171
01:20:30,116 --> 01:20:31,367
پس من...

1172
01:20:34,120 --> 01:20:38,374
در این کتاب من می خواستم
این دو جنبه را برجسته کنید،

1173
01:20:38,500 --> 01:20:40,000
این دو نوع خانواده،

1174
01:20:40,126 --> 01:20:44,129
چون روزی روزگاری خانواده ای وجود داشت
جایی که فقط یک تلویزیون وجود داشت

1175
01:20:45,006 --> 01:20:49,760
و بسیاری از کودکان،
به جای خانواده هایی که الان وجود دارد...

1176
01:20:51,763 --> 01:20:54,390
بچه های زیاد... فقط یک پسر.

1177
01:21:01,147 --> 01:21:03,148
- بله؟
- برای امتحانات

1178
01:21:03,400 --> 01:21:05,526
- کارمون تموم شد
- چی، تموم کردی؟

1179
01:21:05,652 --> 01:21:07,903
باید تا ساعت 12 اینجا می بودی.

1180
01:21:08,905 --> 01:21:13,659
- امروز صبح مادربزرگم فوت کرد.
- تسلیت، اما کارمان تمام شد.

1181
01:21:14,035 --> 01:21:19,790
- حتی سگ مادربزرگم.
- خالص! ببخشید ولی دیر شد

1182
01:21:19,916 --> 01:21:23,544
-ولی من سه بار اومدم!
- می فهمم.

1183
01:21:24,045 --> 01:21:27,548
سعی کنید با روبرتو صحبت کنید
چه کسی مسئول است، اما من فکر نمی کنم.

1184
01:21:30,927 --> 01:21:32,177
با سلام!

1185
01:21:32,679 --> 01:21:36,807
کسی هست برای آزمون آزمایشی؟
با عرض پوزش بابت تاخیر روبرتو!

1186
01:21:36,933 --> 01:21:38,684
باید برام توضیح بدی! بله.

1187
01:21:39,060 --> 01:21:43,188
اما شما 3-4 ماه است که با هم هستید!
باید به من بگی، فهمیدی؟

1188
01:21:45,442 --> 01:21:46,692
آیا این کار را به تنهایی انجام دهم؟

1189
01:21:47,444 --> 01:21:48,569
من این کار را به تنهایی انجام می دهم.

1190
01:21:48,695 --> 01:21:51,822
چکو: اسمت چیه
اهل کجایی کمی از خودتان بگویید.

1191
01:21:51,948 --> 01:21:54,950
سلام اسم من چکو زالونه
و من از Polignano a Mare آمده ام،

1192
01:21:55,076 --> 01:21:58,454
شهری که در آن بزرگ متولد شد
دومنیکو مودگنو.

1193
01:21:58,705 --> 01:22:02,958
اما اینطور نیست، از زمانی که مادوگنو متولد شد،
نمی توان به دنیا آمد

1194
01:22:03,084 --> 01:22:06,462
به طور مساوی، مساوی،
حتی شاید بهتر

1195
01:22:06,963 --> 01:22:08,714
چکو، داری ما رو به چی گوش میدی؟

1196
01:22:09,341 --> 01:22:13,218
پس سرما؟
باشه برات یه آهنگ میزارم

1197
01:22:13,845 --> 01:22:19,350
این را روز بعد نوشتم
به قطعه ای از جیانی موراندی گوش دادم

1198
01:22:19,476 --> 01:22:22,353
"یک در هزار آن را می سازد."
از خودم پرسیدم:

1199
01:22:23,480 --> 01:22:27,733
اما 999 احمق دیگر،
هیچ کس آهنگی را به ما تقدیم نمی کند؟"

1200
01:22:27,859 --> 01:22:28,984
چکو این کار را کرد.

1201
01:22:29,110 --> 01:22:32,363
حالا به وضوح
من به شما اجازه می دهم که آن را بدون صفحه گوش کنید،

1202
01:22:32,489 --> 01:22:35,616
اما اگر تخیل دارید،
سعی کن بعد از من رویا ببینی

1203
01:22:35,742 --> 01:22:38,243
که الان میدونم
گویی با جادو

1204
01:22:38,745 --> 01:22:41,121
شبیه یک گروه موسیقی واقعی است

1205
01:22:41,498 --> 01:22:45,125
(باند می نوازد)

1206
01:22:45,877 --> 01:22:48,629
شاید حتی
با بخش شاخ

1207
01:22:53,760 --> 01:22:56,136
و چرا نه؟ یک پوکر رشته ای زیبا

1208
01:23:01,267 --> 01:23:04,269
بعد اگر کیسه خواب
به ما اجازه می دهد،

1209
01:23:04,396 --> 01:23:06,397
حتی می توانم بگویم سه خواننده پشتیبان.

1210
01:23:07,899 --> 01:23:09,400
شاید خوب.

1211
01:23:10,902 --> 01:23:12,903
باشه، کیسه کمه

1212
01:23:13,154 --> 01:23:18,784
چیزی که نباید از دست داد
این محبت، انرژی مخاطب است!

1213
01:23:26,042 --> 01:23:31,547
خیلی از مردم که از هیچ
موفقیت خواهد آمد

1214
01:23:33,550 --> 01:23:38,929
اینهمه آدم و خیلی هیچ
هرگز برای ما اتفاق نخواهد افتاد

1215
01:23:40,807 --> 01:23:42,808
چون زندگی اینگونه است

1216
01:23:44,436 --> 01:23:46,562
به برخی نه و به برخی بله،

1217
01:23:48,189 --> 01:23:53,193
بنابراین من خودم را عذاب نمی دهم، آواز می خوانم
و من خوشحالم

1218
01:23:53,445 --> 01:23:57,698
به هر حال من در مورد آن خواب می بینم
که در حالی که من آواز می خوانم

1219
01:23:57,824 --> 01:24:00,451
من و تو در حال عاشق شدن هستیم.

1220
01:24:00,702 --> 01:24:05,080
فانتزی میخونم
که در حالی که من آواز می خوانم

1221
01:24:05,331 --> 01:24:09,960
کسانی هستند که مرا می سوزانند.
آواز می خوانم.

1222
01:24:10,962 --> 01:24:16,717
برای من بس است، آواز می خوانم
حتی بیشتر از کوچیانتو

1223
01:24:22,974 --> 01:24:26,852
نه نانا نانا
نه نه...

1224
01:24:26,978 --> 01:24:28,479
روبرتو: اینجا چه خبره؟

1225
01:24:29,731 --> 01:24:31,857
اینجا چیکار میکنی؟

1226
01:24:32,233 --> 01:24:36,236
اوم... امتحان
- ولی تعطیله، ساعت 12 بسته میشه.

1227
01:24:36,362 --> 01:24:37,488
- باید بری.
- میدونم

1228
01:24:37,614 --> 01:24:39,615
- تو روبرتو هستی؟
- آیا تا به حال ملاقات کرده ایم؟

1229
01:24:39,741 --> 01:24:41,742
امروز یک روز نیست.
فقط باید بری بیرون

1230
01:24:41,868 --> 01:24:44,745
روبرتو از وقتی اومدم
سه بار، اگر می توانید -

1231
01:24:44,871 --> 01:24:48,123
من هیچی نمیدم!
باید آن را بگیری و باید بروی.

1232
01:24:48,249 --> 01:24:51,126
- اما من جنوب هستم.
- آفرین، از جنوب می آیی و برمی گردی.

1233
01:24:51,252 --> 01:24:54,379
-زود باش من باید برم
- من یک خواننده هستم.

1234
01:24:54,506 --> 01:24:58,008
ببین، ما استعداد بزرگ را از دست داده ایم،
اما لعنتی را بیرون کن!

1235
01:24:58,259 --> 01:24:59,760
رابرت...

1236
01:25:06,643 --> 01:25:11,772
(چکو: هی، چکو،
حالا بیدار شو)

1237
01:25:12,774 --> 01:25:15,776
(به دلیل رویای خواننده
اینجا تمام شد.)

1238
01:25:16,277 --> 01:25:21,532
(موسیقی ملانخولیکی
در پس زمینه)

1239
01:25:37,298 --> 01:25:40,300
بچه ها من واقعا نمیدونم
چگونه از شما تشکر کنم

1240
01:25:40,426 --> 01:25:42,678
- سلام مانولو.
- سلام چکو. - ممنون

1241
01:25:43,304 --> 01:25:44,555
- سلام
- سلام

1242
01:25:47,308 --> 01:25:50,561
- من قول را توصیه می کنم
کاری که با من کردی -چه قولی؟

1243
01:25:50,937 --> 01:25:54,690
- که پیش پدر و مادرش می رود و خروجی را انجام می دهد.
- منظورت بیرون رفتن است.

1244
01:25:54,816 --> 01:25:57,693
گردش، خروجی، هر کاری که می خواهی بکن،
فقط بگو

1245
01:25:58,319 --> 01:26:00,571
- و چه کار می کنی؟
- من...

1246
01:26:00,822 --> 01:26:02,698
با عمویم به محل ساخت و ساز برمی گردم.

1247
01:26:03,825 --> 01:26:08,829
و سپس در شب موسیقی با دوستان.
من موسیقی را رها نمی کنم

1248
01:26:10,081 --> 01:26:11,331
خب...

1249
01:26:11,833 --> 01:26:15,711
- سلام بچه ها می بینمت.
- موفق باشی، چکو. - سلام

1250
01:26:15,962 --> 01:26:16,962
سلام

1251
01:26:19,591 --> 01:26:22,342
من عاشقش بودم،
بعد از همه ما لذت بردیم

1252
01:26:22,719 --> 01:26:24,595
- تروگلودیت، اما خوب.
- بیا...

1253
01:26:24,721 --> 01:26:27,973
دختران:
 ما دوتا داریم عاشق هم میشیم

1254
01:26:28,224 --> 01:26:32,477
آنقدر که در حین آواز خواندن
دارم خوابشو میبینم...

1255
01:26:33,354 --> 01:26:37,733
- چه کسی این آهنگ را می خواند؟
- این چیزی است که من می خواهم از شما بدانم. وارد کنید.

1256
01:26:42,113 --> 01:26:46,617
در حالی که تلفنی دعوا می کردید
با دوست دخترت،

1257
01:26:46,743 --> 01:26:49,369
این مرد در حال تست دادن بود

1258
01:26:50,121 --> 01:26:53,624
ما خوش شانس بودیم که داشتیم
دوربین های روشن را فراموش کرده ام

1259
01:26:53,750 --> 01:26:58,378
و همه را پس گرفتند.
- این به نظرم مهم نبود.

1260
01:26:58,630 --> 01:27:04,134
در واقع اینطور نیست، اما کار می کند
چون مستقیم است، درست است.

1261
01:27:04,260 --> 01:27:09,139
کار می کند زیرا
فوق العاده متوسط است

1262
01:27:09,766 --> 01:27:14,394
روبرتو، یا می توانید او را پیدا کنید
یا اخراج شدی

1263
01:27:17,398 --> 01:27:20,025
مانند Checco Zalone در Polignano
وجود ندارد

1264
01:27:20,151 --> 01:27:22,277
- نام صحنه ای خواهد بود.
- هنر!

1265
01:27:23,029 --> 01:27:24,655
(روبرتو آه)

1266
01:27:25,907 --> 01:27:29,409
یه کار قشنگ بکن زنگ بزن
در Polignano یک مادیان به هر کسی.

1267
01:27:29,535 --> 01:27:33,664
همچین احمقی
همه او را می شناسند بیا، حرکت کن!

1268
01:27:34,040 --> 01:27:35,415
و به من اطلاع دهید.

1269
01:27:43,049 --> 01:27:45,175
کیست؟
- سلام، آلفردو، من ماریکا هستم.

1270
01:27:45,301 --> 01:27:47,552
- من دنبال چکو بودم.
- چکو رفت.

1271
01:27:47,804 --> 01:27:49,805
- مسابقه؟
- می توانید آن را در ایستگاه پیدا کنید.

1272
01:27:50,932 --> 01:27:53,183
- باشه، ممنون
- سلام ماریکا.

1273
01:27:58,064 --> 01:28:00,065
(تلفن زنگ می زند)

1274
01:28:02,443 --> 01:28:06,196
- آماده ای؟ - صبح بخیر، به هر شانسی
آیا خواننده Checco Zalone را می شناسید؟

1275
01:28:06,322 --> 01:28:10,200
اما چه کسی، احمق؟
او اینجا نیست، او در میلان است.

1276
01:28:10,326 --> 01:28:12,953
ما به دنبال او هستیم
برای پخش تلویزیونی

1277
01:28:13,079 --> 01:28:16,206
- تو هم مسخره اش می کنی؟
- نه، واقعی است.

1278
01:28:16,708 --> 01:28:21,962
سپس به دنبال مادر بگرد،
پینا آلبانیز، در فهرست تلفن.

1279
01:28:22,338 --> 01:28:25,215
ممنون، خداحافظ
مامان رو پیدا کردم!

1280
01:28:42,608 --> 01:28:44,735
متشکرم، آلفردو. متشکرم.

1281
01:28:44,861 --> 01:28:48,363
- پسرخاله چی میگه؟ - چه چککو
او در ایستگاه است، او اکنون می رود.

1282
01:28:48,489 --> 01:28:51,491
من اجرا می کنم. انگار که بود
بروس اسپرینگستین!

1283
01:28:56,748 --> 01:29:00,500
سخنران: قطار منطقه ای
برای Cantù روی پلت فرم 1 0 آماده است.

1284
01:29:09,260 --> 01:29:12,637
یورو استار به پاریس
از سکوی 1 2 حرکت می کند.

1285
01:29:13,890 --> 01:29:18,643
تکرار می کنم: یورو استار به پاریس
از سکوی 1 2 حرکت می کند.

1286
01:29:23,024 --> 01:29:32,157
بین شهری به تورین
به سکوی 1 5 می رسد.

1287
01:29:36,662 --> 01:29:39,664
چککو، می خواستم بدانم که آیا ...

1288
01:29:40,166 --> 01:29:44,669
تکرار می کنم: قطار در حال حرکت
برای باری... - خفه شو!   ببخشید

1289
01:29:45,671 --> 01:29:50,675
چککو، می خواستم بدانم آیا ما ...
ما می توانستیم به دیدن یکدیگر ادامه دهیم، همین.

1290
01:29:54,180 --> 01:29:55,180
بله.

1291
01:30:08,945 --> 01:30:13,573
مجری:
برنده "من تو را میخواهم" این است...

1292
01:30:18,579 --> 01:30:19,955
چککو

1293
01:30:20,206 --> 01:30:23,583
(به سلامتی حضار)

1294
01:30:25,586 --> 01:30:29,214
چکو: دوستت دارم! دوستت دارم،
شما واقعا زیبا هستید!

1295
01:30:29,465 --> 01:30:31,341
متشکرم

1296
01:30:32,343 --> 01:30:36,096
او می خواست برنده شود ...
اما لعنت به تو!

1297
01:30:36,472 --> 01:30:39,224
متشکرم من هر سه شما را دوست دارم!

1298
01:30:39,350 --> 01:30:40,475
عشق!

1299
01:30:41,727 --> 01:30:45,480
(موسیقی در پس زمینه)

1300
01:30:53,239 --> 01:30:56,867
یکی یکی، لعنتی!
در حال حاضر برای من دشوار است که امضا کنم،

1301
01:30:56,993 --> 01:30:58,493
هر چه بیشتر خود را به آن پرتاب کنید

1302
01:31:04,250 --> 01:31:08,253
(کوهان عکاسان)

1303
01:31:14,135 --> 01:31:16,386
من خیلی مختصر می گویم فقط به شما بگویم

1304
01:31:16,512 --> 01:31:22,392
که به دلایل شخصی...
من از سمت خود استعفا می دهم. متشکرم.

1305
01:31:22,894 --> 01:31:24,019
(صدای حضار)

1306
01:31:24,145 --> 01:31:26,021
چکو: اما نه، مائورو!
- کیه؟

1307
01:31:26,522 --> 01:31:27,522
در واقع،

1308
01:31:29,275 --> 01:31:30,400
بابا

1309
01:31:32,153 --> 01:31:35,655
مائورو، من اینجا هستم تا چیزی به شما بگویم:
دخترت را ببخش

1310
01:31:37,408 --> 01:31:38,783
او را ببخش

1311
01:31:40,036 --> 01:31:44,539
مائورو، دخترت را ببخش.
- او مشکلی ندارد، او را ببخش.

1312
01:31:44,665 --> 01:31:49,920
- عیبی نداره، بیا!
  بالاخره او هنوز دختر شماست، درست است؟

1313
01:31:56,677 --> 01:31:58,428
مرد: اینجا هستند!

1314
01:31:58,930 --> 01:32:03,183
(مهمان ها تشویق می کنند)

1315
01:32:06,312 --> 01:32:09,689
همه: ببوس، ببوس، ببوس!

1316
01:32:21,077 --> 01:32:26,456
(پخش موسیقی)

1317
01:32:29,210 --> 01:32:32,337
چکو: مائورو!
پولیا زیباست، نه؟

1318
01:32:34,340 --> 01:32:39,344
به این چیز کوچک اینجا نگاه کنید
او چگونه وارد آن می شود، ها؟ مثل خدا برقص!

1319
01:32:42,598 --> 01:32:44,474
- کیه؟
- پسر عمویم.

1320
01:32:45,101 --> 01:32:47,227
- سازمان بهداشت جهانی؟
- ناتوان، مائورو.

1321
01:32:50,982 --> 01:32:52,232
فهمیدی؟

1322
01:32:53,234 --> 01:32:54,609
تو دیگه نمیخوای، نه؟

1323
01:32:58,239 --> 01:33:04,619
- مدت زیادی با آلفردو دوست بودی؟
- 10 سال می شود. - 10 سال؟ لعنتی!

1324
01:33:05,246 --> 01:33:07,998
چرا نمیذاری بپوشه
با آن خوب هستید؟

1325
01:33:08,124 --> 01:33:11,251
- میدونی چند بار امتحان کردم؟
- اوه، بله؟ - هیچی!

1326
01:33:11,752 --> 01:33:13,878
- اونم مثل من
- اوه بله؟

1327
01:33:14,630 --> 01:33:16,881
وقتی جوان بودم تسلیم شدم.

1328
01:33:18,384 --> 01:33:24,514
- گوش کن مامان، باید یه چیزی بهت بگم.
- سال دیگه ازدواج میکنی! - نه

1329
01:33:24,890 --> 01:33:29,019
- تعداد زیادی زن!
- خوب - بعد...

1330
01:33:30,521 --> 01:33:32,397
وقتی با همسرم آشنا شدم

1331
01:33:34,025 --> 01:33:38,528
به اندازه کافی وفاداری!
- البته وفاداری همه چیز است.

1332
01:33:38,654 --> 01:33:39,779
(THUD)

1333
01:33:40,031 --> 01:33:41,281
- همسرم!
- نفرت!

1334
01:33:42,033 --> 01:33:44,159
(BUZZ)

1335
01:33:47,163 --> 01:33:48,663
پینا: آلفردو...

1336
01:33:48,914 --> 01:33:52,417
مینا...
آب، لطفا، مرد جوان.

1337
01:33:52,668 --> 01:33:54,169
خاله حالت خوبه؟

1338
01:33:54,420 --> 01:33:57,297
عمو: مینا! چه اتفاقی افتاد؟

1339
01:33:57,548 --> 01:34:01,301
-خب؟ چی داری؟
  پینا: داره رنگ میگیره.

1340
01:34:01,427 --> 01:34:05,055
- گواگلیو، چی شد؟
  چکو: رقصیدن! خاله خوبه

1341
01:34:05,181 --> 01:34:07,182
نمایش باید نمایش داده شود. بیا!

1342
01:34:13,689 --> 01:34:15,440
- عمو!
- چک...

1343
01:34:16,567 --> 01:34:19,694
- دایی تو رفت کنار دریا.
-در کنار دریا؟ -صبر کن

1344
01:34:19,820 --> 01:34:23,073
عشق من میفهمم چیکار میکنی
روانشناس، من نمی خواهم به شما حمله کنم،

1345
01:34:23,199 --> 01:34:26,326
اما من از نژاد عمویم صحبت می کنم،
می دانم چه بگویم.

1346
01:34:30,331 --> 01:34:34,084
- حتی پاشنه کفش
روی من شکست - بیا کمکت میکنم

1347
01:34:34,460 --> 01:34:52,602
خیلی بی سر و صدا

1348
01:34:53,604 --> 01:34:55,355
(دایی با خودش صحبت می کند)

1349
01:34:57,983 --> 01:34:59,109
چکو: عمو...

1350
01:34:59,860 --> 01:35:01,611
عصبیم کردی عمو

1351
01:35:02,488 --> 01:35:03,988
واکنش نشان بده عمو!

1352
01:35:04,865 --> 01:35:11,996
- من هم وقتی در میلان بودم،
در ابتدا کمی ... - آه! آه! آه!

1353
01:35:12,123 --> 01:35:15,250
اما آنها فقط بچه های معمولی هستند
مثل ما عمو

1354
01:35:16,377 --> 01:35:20,880
عمو ما 3000 هستیم
مردم الان خودشان را می خورند

1355
01:35:21,382 --> 01:35:25,260
اما آیا شما واقعا فکر می کنید که مردم
آیا این مشکلات هنوز وجود دارد؟

1356
01:35:26,262 --> 01:35:27,387
عمو!

1357
01:35:32,768 --> 01:35:35,520
رهگذر: پولدار!
- احمق!

1358
01:35:35,646 --> 01:35:40,024
نه، نه عمو! او یک تروگلودیت است.
اما دیدی چقدر بد است؟

1359
01:35:40,151 --> 01:35:44,404
(«آنژلا» در پس زمینه)